рожа

Русский

рожа I

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	ро́жа	ро́жи
Р.	ро́жи	ро́ж
Д.	ро́же	ро́жам
В.	ро́жу	ро́жи
Тв.	ро́жей ро́жею	ро́жами
Пр.	ро́же	ро́жах

ро́-жа

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 4a по классификации А. Зализняка).

Корень: -рож-; окончание: -а.

Произношение

МФА: ед. ч. [ˈroʐə], мн. ч. [ˈroʐɨ]

Семантические свойства

Значение

1. разг., вульг. лицо ◆ В око́шке вполноту показа́лась кра́сная ро́жа по́вара. А. И. Солженицын, «Один день Ивана Денисовича», 1961 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)

Синонимы

1. харя, физиономия, пачка, рыло, мурло, ебальник

Антонимы

1. -

Гиперонимы

1. лицо

Гипонимы

1. -

Родственные слова

Ближайшее родство:
уменьш.-ласк. формы: рожица пр. существительные: косв.: урожай, рождение; жопорожец прилагательные: краснорожий, криворожий

Этимология

Происходит от др.-русск. рожаи «вид, лицо», рожаистъ «красивый, видный». Из *rodi̯ā, как и латышск. rаžа «многочисленное семейство, урожай», далее связано с род, рода́ ж. «род, вид, лицо, видение», уро́да «рост, осанка», ср. лит. gỹmis «рождение, лицо»; gim̃ti, gemù, gìmstu «рождаться», фин. kasvot «лицо», kasvaa «расти». Использованы данные словаря М. Фасмера; см. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• ни кожи, ни рожи

Пословицы и поговорки

• нечего на зеркало пенять, коли рожа крива

Перевод

Английскийen: mug; амер., ирл. puss

Немецкийde: Fresse ж. =, -n; Visage ж. =, -n Эстонскийet: lõust

рожа II

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	ро́жа	ро́жи
Р.	ро́жи	ро́ж
Д.	ро́же	ро́жам
В.	ро́жу	ро́жи
Тв.	ро́жей ро́жею	ро́жами
Пр.	ро́же	ро́жах

ро́-жа

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 4a по классификации А. Зализняка).

Корень: -рож-; окончание: -а.

Произношение

МФА: ед. ч. [ˈroʐə], мн. ч. [ˈroʐɨ]

Семантические свойства

Значение

1. мед. то же, что рожистое воспаление; острое гнойное заболевание кожи, вызванное стрептококковой инфекцией ◆ Для этого значения не указан пример употребления. Вы можете оказать помощь проекту, добавив пример употребления из литературного произведения или повседневного общения.

Синонимы

1. харя, физиономия, пачка, рыло, мурло, ебальник
2. рожистое воспаление

Антонимы

1. -

Гиперонимы

1. болезнь, заболевание, недуг

Гипонимы

1. -

Родственные слова

Ближайшее родство:
существительные: прилагательные: рожистый

Этимология

Происходит от ??

Перевод

Албанскийsq: erizipelë Английскийen: erysipelas, Ignis sacer, Holy fire, St Anthony's fire Африкаансaf: belroos Баскскийeu: isipula Белорусскийbe: рожа ж. Болгарскийbg: еризипел, червен вятър Боснийскийbs: erizipel Валлийскийcy: fflamwydden Венгерскийhu: orbánc Греческийel: ερυσίπελας, ανεμοπύρωμα Датскийda: rosen Ивритhe: שושנה Идоioи: erizipelo Исландскийis: heimakoma, ámusótt, áma Испанскийes: erisipela ж. Итальянскийit: erisipela ж. Каталанскийca: erisipela ж. Китайский (традиц.): 丹毒 Китайский (упрощ.): 丹毒 Корейскийko: 단독 Курдскийku: pembeta Латинскийla: erysipelas Латышскийlv: roze Литовскийlt: rožė Малаяламml: എറിസിപ്പെലസ് Мальтийскийmt: irsipla

Монгольскийmn: арьсан дээр тууралт үүсэх, ёлом Немецкийde: Wundrose ж., Rotlauf м.Erysipel ср., Нидерландскийnl: wondroos, belroos, erysipelas Норвежскийno: rosen Польскийpl: róża ж. Португальскийpt: erisipela ж. Румынскийro: erizipel ср.; brâncă, orbalț, roșeață Сербский (кир.): црвени ветар, еризипел Сербский (лат.): crveni vetar Сицилийскийscn: risibbella ж. Словенскийsl: erizipel, šen Телугуte: అక్కి Турецкийtr: yılancık Украинскийuk: бешиха ж. Фарерскийfo: rósin Финскийfi: ruusu, sikaruusu Французскийfr: érysipèle м., érésipèle м. Хорватскийhr: erizipel Чешскийcs: růže, erysipel Шведскийsv: ros, rödsjuka, rosfeber Эсперантоeoи: erizipelo Эстонскийet: roos, erüsiipel Японскийja: 丹毒