робкий

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.			мн. ч.
	м.	с.	ж.
Им.	ро́бкий	ро́бкое	ро́бкая	ро́бкие
Р.	ро́бкого	ро́бкого	ро́бкой	ро́бких
Д.	ро́бкому	ро́бкому	ро́бкой	ро́бким
В. (одуш./неодуш.)	ро́бкого ро́бкий	ро́бкое	ро́бкую	ро́бких ро́бкие
Тв.	ро́бким	ро́бким	ро́бкой ро́бкою	ро́бкими
Пр.	ро́бком	ро́бком	ро́бкой	ро́бких
Кратк. форма	ро́бок	ро́бко	робка́	ро́бки

ро́б-кий

Прилагательное (качественное), тип склонения по классификации А. Зализняка — 3*a/c.

Корень: -роб-; суффикс: -к; окончание: -ий.

Произношение

МФА: [ˈropkʲɪj]

Семантические свойства

Значение

1. нерешительный, несмелый, боязливый ◆ Это был молчаливый человек, робкий в мыслях, осторожный в словах. Максим Горький, «Мои университеты», 1923 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)

Синонимы

1. нерешительный, несмелый, боязливый, трусливый; частичн.: застенчивый

Антонимы

1. решительный, смелый, храбрый

Гиперонимы

1. -

Гипонимы

1. -

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: робость глаголы: робеть, оробеть наречия: робко

Этимология

Происходит от слав. роб «раб, невольник», сюда же ребёнок. Ср. др.-инд. arbhakás, árbhagas «маленький, слабый, молодой», árbhas – то же. Использованы данные словаря М. Фасмера; см. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• не робкого десятка

Перевод

список переводов

Английскийen: shy, timid; bashful (застенчивый) Белорусскийbe: нясмелы, баязлівы Испанскийes: tímido; apocado, vacilante; temeroso, miedoso Итальянскийit: pavido, pauroso, timido, timoroso Китайскийzh: 怕羞; 怯懦; 羞怯 Латинскийla: timidus; formidolosus; sollicitus

Немецкийde: schüchtern, zaghaft, furchtsam, ängstlich Польскийpl: lękliwy, bojaźliwy, nieśmiały Португальскийpt: acanhado, tímido Турецкийtr: ürkek Украинскийuk: боязкий, несміливий Французскийfr: timide; hésitant