респектабельность

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	респекта́бельность	респекта́бельности
Р.	респекта́бельности	респекта́бельностей
Д.	респекта́бельности	респекта́бельностям
В.	респекта́бельность	респекта́бельности
Тв.	респекта́бельностью	респекта́бельностями
Пр.	респекта́бельности	респекта́бельностях

рес-пек-та́-бель-ность

Существительное, неодушевлённое, женский род, 3-е склонение (тип склонения 8a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -респектабельн-; суффикс: -ость [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [rʲɪspʲɪˈktabʲɪlʲnəsʲtʲ]

Семантические свойства

Значение

1. свойство по значению прилагательного респектабельный ◆ Когда медовый месяц воли, визитов, нарядов прошел, новобрачной стало невыносимо скучно, муж, несмотря на то, что тщательно сохранял респектабельность, возил её в театр и делал чайные вечера — ей опротивел, она побилась с ним года три-четыре, устала и уехала к матери. А. И. Герцен, «Былое и думы», 1862—1866 г. [НКРЯ] ◆ И ещё меня мучил цинизм, с каким внешняя респектабельность и благопристойность нашего учреждения маскировали скрытый в нём ужас. Е. С. Гинзбург, «Крутой маршрут», 1975—1977 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. солидность, почтенность

Родственные слова

Ближайшее родство
прилагательные: респектабельный

Этимология

Происходит от прил. респектабельный, из франц. «respectable, респектабельный, почтенный», из respecter «почитать, уважать», из лат. respectare «глядеть назад; принимать во внимание», усилит. к respicere «смотреть назад», далее из re- «обратно; опять, снова; против», далее из неустановленной формы + specere «смотреть, глядеть», из праиндоевр. *spek- «глядеть». Франц. respectable, как и англ. respectable, — вероятно, под влиянием лат. respectabilis. Русск. респектабельный, возможно, заимств. из нем. respektabel.

Перевод

Список переводов
Английскийen: respectability Белорусскийbe: рэспектабельнасць ж. Испанскийes: respetabilidad ж. Итальянскийit: rispettabilità ж. Немецкийde: Respektabilität ж., Ehrwürdigkeit ж. Португальскийpt: respeitabilidade ж. Украинскийuk: респектабельність ж. Французскийfr: respectabilité ж. Чешскийcs: důstojnost ж.; ctihodnost ж.