расторгать

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

	наст.	прош.	повелит.
Я	расторга́ю	расторга́л расторга́ла	—
Ты	расторга́ешь	расторга́л расторга́ла	расторга́й
Он Она Оно	расторга́ет	расторга́л расторга́ла расторга́ло	—
Мы	расторга́ем	расторга́ли	—
Вы	расторга́ете	расторга́ли	расторга́йте
Они	расторга́ют	расторга́ли	—
Пр. действ. наст.	расторга́ющий
Пр. действ. прош.	расторга́вший
Деепр. наст.	расторга́я
Деепр. прош.	расторга́в, расторга́вши
Пр. страд. наст.	расторга́емый
Пр. страд. прош.	—
Будущее	буду/будешь… расторга́ть

рас-тор-га́ть

Глагол, несовершенный вид, переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 1a. Соответствующий глагол совершенного вида — расторгнуть.

Корень: -расторг-; суффикс: -а; глагольное окончание: -ть [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [rəstɐrˈɡatʲ]

Семантические свойства

Значение

1. устар. разрывать, раздирать, с силой разрушать ◆ Молния расторгает и облако, в котором родилась, и скалу, на которую пала. А. А. Бестужев-Марлинский, «Мулла-Нур», 1836 г. [НКРЯ]
2. намеренно прерывать, прекращать действие какого-либо официального соглашения, договора и т.п. ◆ Дополнительным стимулом в использовании предоставленных водоемов может стать право расторгать до истечения срока договор с арендатором в случае невыполнения им условий договора, без возвращения внесенной платы. Н. Квашин, «Предлагаю новую модель», 1990 г. // «Рыболов» [НКРЯ]
3. разрывать, прекращать какие-либо отношения ◆ Она даже просила суд не расторгать брак и разрешить ей ехать со мной в Сибирь, чего, конечно, суд не уважил. Н. Э. Гейнце, «Самозванец», 1898 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. разрывать, раздирать
2. частичн.: денонсировать

Антонимы

1. -
2. заключать, создавать

Гиперонимы

1. разрушать

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: расторжение, расторжимость глаголы: расторгнуть, расторгаться, расторгнуться

Этимология

Из рас- + -торгать, далее из праслав. *tъrgati, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. търгати, ст.-слав. истръгнѫти (др.-греч. ἀναρπάζειν), церк.-слав. тръгнѫти (σπᾶν), укр. то́ргати «дергать, рвать», болг. тъ́ргам, сербохорв. тр̏гати, тр̏га̑м, словенск. tŕgati, tȓgam, чешск. trhati, словацк. trhаt᾽, польск. targać, в.-луж. torhać, н.-луж. tergaś

Перевод

разрывать, раздирать, с силой разрушать
Латинскийla: discindo; distraho Украинскийuk: розривати

намеренно прерывать, прекращать действие какого-либо официального соглашения, договора

Английскийen: abrogate; annul, denounce, cancel, dissolve, terminate Белорусскийbe: касаваць Идишyi: אַנולירן (anulirn) Испанскийes: anular, rescindir; abrogar, revocar Итальянскийit: rescindere; risolvere, sciogliere Латинскийla: dissolvo Немецкийde: aufheben, lösen; kündigen Португальскийpt: dissolver, rescindir Татарскийtt: бозу Турецкийtr: bozmak, feshetmek Украинскийuk: розривати Французскийfr: dissoudre; rompre, résilier, annuler, abroger Чешскийcs: rušit Шведскийsv: upplösa

разрывать, прекращать какие-либо отношения
Английскийen: dissolve Идишyi: אָפּגטן (opgetn) Латинскийla: dirimo; dirumpo Татарскийtt: аерылышу Украинскийuk: роз'єднувати

Анаграммы

• растрогать