пытка

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	пы́тка	пы́тки
Р.	пы́тки	пы́ток
Д.	пы́тке	пы́ткам
В.	пы́тку	пы́тки
Тв.	пы́ткой, пы́ткою	пы́тками
Пр.	пы́тке	пы́тках

пы́т-ка

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 3*a по классификации А. Зализняка).

Корень: -пыт-; суффикс: -к-; окончание: -а.

Произношение

МФА: ед. ч. [ˈpɨtkə], мн. ч. [ˈpɨtkʲɪ]

Семантические свойства

Пытка [1]

Значение

1. причинение мучений, истязание с целью вынудить показания, сведения, а также в качестве наказания и т. п. ◆ — Молчишь? Ну, в пытку. Гей, палач! А. С. Пушкин ◆ Пытка в старину… была укоренена в обычаях судопроизводства. А. С. Пушкин ◆ Пытка на дыбе. ◆ Пытка жаждой. ◆ Орудия пытки. ◆ Средневековые пытки. ◆ Пытки в фашистских застенках достигают крайних пределов жестокости.
2. перен., книжн. нравственное или душевное мучение, терзание ◆ Она сама делает из жизни пытку. И. А. Гончаров

Синонимы

1. истязание
2. мучение, терзание

Антонимы

1. -
2. наслаждение

Гиперонимы

1. истязание, насилие; наказание
2. му́ка, мучение

Гипонимы

1. дыба

Родственные слова

Ближайшее родство:
уменьш.-ласк. формы: пыточка пр. существительные: прилагательные: пыточный глаголы: пытать, попытать, запытать, допытаться

Этимология

Происходит от гл. пытать, из праслав. формы, от которой в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. пытати (др.-греч. ἐξετάζειν), русск. пытать, укр. питати «спрашивать», белор. пытаць — то же, болг. пи́там «спрашиваю», сербохорв. пи́тати, пи̑та̑м, словенск. pítati, pȋtam, чешск. ptát sе «спрашивать о ч.-л.», словацк. руtаť «просить, умолять», польск. pytać «спрашивать», в.-луж. pytać, н.-луж. руtаś. Ср. также: лат. putārе «обдумывать, полагать, рассчитывать, приводить в порядок, резать», amputāre «отрезать» (*amb-putō), тохарск. А put-k «судить, разделять, различать». Использованы данные словаря М. Фасмера; см. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• орудие пытки
• подвергать пытке; подвергаться пыткам
• попытка не пытка, а спрос не беда

Перевод

причинение мучений с целью наказания, получения информации

Английскийen: torture, torment Армянскийhy: կտտանք (kttank’); խոշտանգում (xoshtangum) Белорусскийbe: катаванне ср. Венгерскийhu: kínzás Галисийскийgl: tortura ж. Греческийel: βασανιστήρια ср. мн. ч. Грузинскийka: წამება Датскийda: tortur Ивритhe: עינויים Индонезийскийid: penyiksaan; siksaan Испанскийes: tortura ж., tormento м. Итальянскийit: tortura ж., supplizio м., tormento м. Каталанскийca: tortura ж. Китайскийzh: 刑 (xíng) Корейскийko: 고문 Крымскотатарскийcrh: azap, cefa, eziyet, qıynav Латинскийla: carnificina ж.; supplicium ср. Литовскийlt: kankinimas м. Македонскийmk: тортура ж. Малайскийms: penyeksaan

Немецкийde: Folter ж., Marter ж. Нидерландскийnl: foltering; marteling Норвежскийno: tortur Польскийpl: tortury Португальскийpt: tortura ж., tormento м. Румынскийro: tortură ж. Словацкийsk: mučenie ср. Словенскийsl: mučenje ср. Суахилиsw: adhabu Турецкийtr: işkence; azap Украинскийuk: катування ср., тортури Финскийfi: kidutus Французскийfr: torture ж.; question ж. (c допросом) Чешскийcs: mučení ср.; trýznění ср.; týrání ср. Шведскийsv: tortyr Эсперантоeoи: torturo Эстонскийet: piinamine

нравственное или душевное мучение

Немецкийde: Folter f =, (-n), Tortur f =, -en