пугало

Русский

пугало I

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	пу́гало	пу́гала
Р.	пу́гала	пу́гал
Д.	пу́галу	пу́галам
В.	пу́гало	пу́гала
Тв.	пу́галом	пу́галами
Пр.	пу́гале	пу́галах

пу́-га-ло

Существительное, неодушевлённое, средний род, 2-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. Зализняка).

В значении «страшный человек» склоняется по образцу для одушевлённых существительных (кого/что? пугало, пугал).

Встречаются также варианты: обл. пужало, пужалище.

Корень: -пуг-; суффикс: -ал-; окончание: -о.

Произношение

МФА: ед. ч. [], мн. ч. [] Пример произношения

Семантические свойства

Пугало [2]

Значение

1. всё, чем пугают, что страшит, чего боятся (Даль) ◆ Наша молодёжь слов-то других о людях в погонах не знает, не слыхивала. И поэтому Вооруженные Силы для неё — страшное пу́гало. Сергей Панасенко, «Колонка редактора» // «Солдат удачи», 4 августа 2004 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
2. часто в сочет. с прил. огородное чучело, выставляемое в садах и огородах, для отгона птиц (Даль) ◆ Прошло то время, когда каждый дачник устанавливал на участке трещотку и пу́гало, лишь бы синички не склевали скромный урожай с шести соток. Игорь Фрумкин, «Коттедж для новых русских птиц. Как привлечь пернатых на загородный участок» // «Известия», 28 марта 2002 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
3. разг. человек с неприятной, отталкивающей внешностью ◆ И вообще, это беременное пу́гало в балахоне никак не напоминало ему объект наблюдения. Елена и Валерий Гордеевы, «Не все мы умрём», 2002 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)

Синонимы

1. чудище, чудовище, жупел
2. страшило, чучело; диал., калуж.: шугай
3. -

Антонимы

1. -
2. -
3. кросавчег

Гиперонимы

1. -
2. -
3. -

Гипонимы

1. Баба Яга, бирюк, болотник, бука, кот баюн, котонай, лесовой, морозко, несветик, овинник, русалка, снежная баба, страшило-матрошило, угрюмище, чёрт, харыбай, хохлик, шишимора, бяка-бабяка, верлиока, едало-пожирало, недобрик, снежная русалка, караконджул, шушпанчик, жидоголонога
2. -
3. -
4. -

Родственные слова

Ближайшее родство:
существительные: пугач, испуг прилагательные: пугающий, пугливый, пуганый глаголы: пугать, пугнуть, напугать, наугаться, перепугать, перепугаться, испугать, испугаться, запугать, запугивать наречия: пугливо, испуганно

Пословицы и поговорки

• один в поле не воин, один в поле — пугало
• торчит меж людей, как пугало в горохе (о высоком человеке)
• ставить пугало после того, как волк уже был

Этимология

Происходит от глагола пугать, далее от неустановл. формы; ср.: народн. пужа́ть — то же, испуг, белор. пужа́ць. Обычно рассматривается как новообразование от пужа́ть, которое производят от пуди́ть. Предполагают также фонетическое преобразование *pǫdnǫti > *pǫgnǫti и далее — пуга́ть. По мнению Ильинского, пуга́ть первонач. значило «кричать, как филин» и было звукоподражательного происхождения, ср. укр. пу́гу! — крик филина (сомнительно). Другие сравнивают с лит. bū́gti, bū́gstu «пугаться», baugìnti «пугать», baugùs «боязливый» и объясняют п- влиянием слова пуди́ть. Следует отвергнуть предположение о родстве с др.-инд. рūjā́ «почитание», рūjáуаti «проявляет благоговение». Использованы данные словаря М. Фасмера; см. Список литературы.

Перевод

огородное

Английскийen: scarecrow Китайский (традиц.): 稻草人 Китайский (упрощ.): 稻草人 (пиньинь: dàocǎorén)

Немецкийde: Vogelscheuche f =, -n Сербский (кир.): страшило Сербский (лат.): strašilo Словенскийsl: (ptičje) strašilo Украинскийuk: пугало Японскийja: 案山子 (ромадзи: kakashi)

то, чем пугают

Английскийen: bugaboo, bugbear

Украинскийuk: пугало

пугало II

пу-га́-ло

• форма прошедшего времени среднего рода третьего лица единственного числа от глагола пугать.

Украинский

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	пугало	?
Р.
Д.
В.
Тв.
М.
Зв.

Произношение

МФА: ед. ч. [], мн. ч. []

Семантические свойства

Значение

пугало

Родственные слова

• существительные:
• прилагательные:
• глаголы:
• наречия: