простонать

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

	будущ.	прош.	повелит.
Я	простона́ю, простону́	простона́л простона́ла	—
Ты	простонешь	простона́л простона́ла	простони́
Он Она Оно	простонет	простона́л простона́ла простона́ло	—
Мы	простонем	простона́ли	простонем простонемте
Вы	простонете	простона́ли	простони́те
Они	простонут	простона́ли	—
Пр. действ. прош.	простона́вший
Деепр. прош.	простона́в, простона́вши

про-сто-на́ть

Глагол, совершенный вид, непереходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 6°c^. Соответствующий глагол несовершенного вида — стонать.

Приставка: про-; корень: -стон-; суффикс: -а; глагольное окончание: -ть [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [prəstɐˈnatʲ]

Семантические свойства

Значение

1. перех. сказать, произнести что-либо со стоном ◆ ― Ты опять здесь! ― простонала она, не приподнимая головы. ― Какой черт! М. Ю. Лермонтов, «Вадим», 1832—1834 г. [НКРЯ] ◆ ― Зачем это? ― простонал Алексей Александрович. ― Всем же все уже понятно! Роман Солнцев, «Полураспад. Из жизни А. А. Левушкина-Александрова, а также анекдоты о нем», 2000—2002 г. [НКРЯ] ◆ ― Начинается! ― глянув на стакан, простонал поручик. Щеки его зацвели сплошным тонким румянцем. М. А. Шолохов, «Тихий Дон. Книга четвёртая», 1928—1940 г. [НКРЯ]
2. провести какое-нибудь время в стонах ◆ Всю ночь проохала и простонала белугой, так что семья хоть беги вон, ― отвечал стоявший за стулом; потом, обратясь к женщине, ласково сказал: ― Чего бояться, дурочка? И. И. Лажечников, «Последний Новик», 1833 г. [НКРЯ]
3. издать, испустить стон ◆ Тяжело раненный капитан, простонав, упал на ковер. А. А. Бестужев-Марлинский, «Аммалат-бек», 1831 г. [НКРЯ] ◆ В эту минуту умирающий очнулся и простонал, и она побежала к нему. Ф. М. Достоевский, «Преступление и наказание», 1866 г. [НКРЯ] ◆ ― А-а-а, ― простонал он и снова потерял сознание. Д. Донцова, «Доллары царя Гороха», 2004 г. [НКРЯ]
4. перен. издать звуки, похожие на стон ◆ Только фрегат напряженно движется и изредка простонет да хлопнет обессиленный парус или под кормой плеснет волна ― и опять все торжественно и прекрасно-тихо! И. А. Гончаров, «Фрегат „Паллада“», 1855 г. [НКРЯ] ◆ Но вот и час простонал глухой колокол на далекой соборной колокольне. В. В. Крестовский, «Панургово стадо (Ч. 1-2)», 1869 г. [НКРЯ] ◆ Простонали мои воротца в улицу, заплетающиеся за траву, несмазанные. В. Г. Распутин, «На родине», 1999 г. [НКРЯ]

Антонимы

1. —
2. —
3. —

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: стон, стенание глаголы: застонать, стонать; стенать, постанывать

Этимология

Происходит от про- + стонать, далее из праслав., от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. стонати, русск. стон, стонать, болг. стон, чешск., словацк. ston, чешск. stonati, словацк. stоnаť, в.-луж. stonać. Др. ступень чередования: стенать. Ср. греч. στόνος м. «стенание», др.-инд. *stanas в abhiṣṭanás м. «гул», ирл. sоn «звук». Наряду с этим – без s-: лат. tonō, -ārе «греметь (о громе)», др.-инд. tányati «шумит, звучит, гремит», англос. þunian «греметь (о громе)». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

Список переводов
Английскийen: groan, wail