проволочка

Русский

про́волочка

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	про́волочка	про́волочки
Р.	про́волочки	про́волочек
Д.	про́волочке	про́волочкам
В.	про́волочку	про́волочки
Тв.	про́волочкой про́волочкою	про́волочками
Пр.	про́волочке	про́волочках

про́-во-лоч-ка

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 3*a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -проволоч-; суффикс: -к; окончание: -а [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [ˈprovəɫət͡ɕkə]

Семантические свойства

Значение

1. уменьш. от проволока; небольшой кусок тонкой проволоки ◆ И вы судорожно крутите про́волочку на шампанском, и вот-вот зазвонят часы, и у вас в голове: «Ого-о… так, так, так, так, так… вот уже сейчас, прямо щас, щас, надо загадать желание… чего же я хочу, че хочу… — и вслух: — Ребята, ребята, давайте стаканы, стаканы…», — и в это время часы — бабам! шампанское — бабах! все — ура!.. Е. В. Гришковец, «ОдноврЕмЕнно», 2004 г. [НКРЯ]

Гиперонимы

1. проволока

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: проволока прилагательные: проволочный

Этимология

Происходит от проволока, из про- + волочить (волочь), праслав. *volčiti, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. влачѫ, влачити (др.-греч. ἕλκειν), русск. волочь, волочить, укр. волочи́ти, белор. валачы́, валачы́ць, болг. вла́ча, сербохорв. вла́чити, вла̑чи̑м, словенск. vláčiti, чешск. vláčit, словацк. vláčiť, польск. włóczyć, в.-луж. włočić, н.-луж. włocyś; связано чередованием с *velkǭ, *velktī (волоку); восходит к праиндоевр. *(a)welk- «волочь». Родственно лит. velkù, vil̃kti «тащить», латышск. vę̀lku, vìlkt — то же, авест. varǝk- «тащить», frāvarčaiti «утаскивать», греч. ἕλκω «тащу», лат. sulcus «борозда», sulcō, -āre «пахать», алб. helk', hek' «тяну, срываю» из *solkeiō. Сюда же греч. αὖλαξ «борозда», εὑλάκα «плуг».Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

Список переводов
Французскийfr: bout de fil

проволо́чка

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	проволо́чка	проволо́чки
Р.	проволо́чки	проволо́чек
Д.	проволо́чке	проволо́чкам
В.	проволо́чку	проволо́чки
Тв.	проволо́чкой проволо́чкою	проволо́чками
Пр.	проволо́чке	проволо́чках

про-во-ло́ч-ка

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 3*a по классификации А. А. Зализняка).

Приставка: про-; корень: -волоч-; суффикс: -к; окончание: -а.

Произношение

• МФА: [prəvɐˈɫot͡ɕkə]

Семантические свойства

Значение

1. задержка, промедление в действии ◆ Таким образом, все высшие карательные меры не дают преступнику вечного успокоения в могиле, именно того, что могло бы мирить моё чувство со смертною казнью, а с другой стороны, пожизненность, сознание, что надежда на лучшее невозможна, что во мне гражданин умер навеки и что никакие мои личные усилия не воскресят его во мне, позволяют думать, что смертная казнь в Европе и у нас не отменена, а только облечена в другую, менее отвратительную для человеческого чувства форму. Европа слишком долго привыкала к смертной казни, чтобы отказаться от неё без долгих и утомительных проволо́чек. А. П. Чехов, «Из Сибири», 1890 г. [Викитека] ◆ Мы оставили вещи в таможне и пешком дошли до отеля. Там мы узнали, что поезд, с которым мы должны были отправиться в глубь страны, отходит по вторникам и субботам. Нам предстояло пробыть в Джибути три дня. Я не очень огорчился подобной проволо́чке, так как люблю этот городок, его мирную и ясную жизнь. Н. С. Гумилёв, «Африканский дневник», 1913 г. [НКРЯ] ◆ Он приложит все силы, чтобы принятое решение было проведено в жизнь без проволо́чек. В. Н. Войнович, «Иванькиада, или рассказ о вселении писателя Войновича в новую квартиру», 1976 г. [НКРЯ]
2. прост. выволочка, трёпка ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. задержка, промедление
2. выволочка, трёпка

Антонимы

1. ускорение
2. поощрение

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: проволочник глаголы: проволакивать, проволакиваться, проволочь, проволочься, проволочить, проволочиться

Этимология

Происходит от ??

Перевод

промедление
Английскийen: delay, procrastination Испанскийes: demora ж., dilación ж., largas мн. ч. Французскийfr: atermoiement, ajournement, retard