потасовка

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	потасо́вка	потасо́вки
Р.	потасо́вки	потасо́вок
Д.	потасо́вке	потасо́вкам
В.	потасо́вку	потасо́вки
Тв.	потасо́вкой потасо́вкою	потасо́вками
Пр.	потасо́вке	потасо́вках

по-та-со́в-ка

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 3*a по классификации А. А. Зализняка).

Приставка: по-; корень: -тасов-; суффикс: -к; окончание: -а [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [pətɐˈsofkə]

Семантические свойства

Значение

1. устар. побои, таскание за волосы (особенно в наказание за что-либо) ◆ Анюта. А ты его не слушайся. // Аксен. Не слушайся? Нет; он даст таку потасовку, что и глаза выпялишь; у него, что велит, то и делай. // Анюта. Да почасту ли он тебя бьёт? // Аксен. Почасту ли бьёт? Да как попадёт; оно в день-та то и дело колотит, и за волосы-та, и в рожу-та, и в голову-та; а всё кулаками. П. Плавильщиков, «Бобыль», 1790 г. [НКРЯ] ◆ Он рассердился, приготовился даже задать что-то вроде потасовки приятелю нашему Селифану и ожидал только с нетерпением, какую тот с своей стороны приведет причину в оправдание. 〈…〉 Вот посмотрю я: если ты мне не приведёшь сейчас кузнецов, да в два часа не будет всё готово, так я тебе такую дам потасовку… Сам на себе лица не увидишь! Н. В. Гоголь, «Мёртвые души», 1842 г. [Викитека] ◆ Один раз Машка налетела на ноги столяровой жены, несшей воду, и, хотя вперёд заревела, стукнувшись о её колени, получила, однако, потасовку за вихры и ещё сильнее заплакала. Л. Н. Толстой, «Поликушка», 1862 г. [Викитека]
2. разг. то же, что драка ◆ Ребятишки, а за ними Лапша, начали кричать, свистать и звать Волчка; никто не сомневался, что сейчас же произойдет потасовка, ― ничуть не бывало; собаки с минуту постояли друг против дружки, как бы испытывая одна у другой самые сокровенные мысли, потом обе вдруг подпрыгнули, потом замахали хвостом и, став наконец рядом, дружелюбно побежали вперёд по дороге. Д. В. Григорович, «Переселенцы», 1855–1856 гг. [НКРЯ] ◆ Птицы копошились у него в ногах, устраивали мелкие потасовки. В. П. Аксёнов, «Пора, мой друг, пора», 1963 г. [НКРЯ] ◆ Вдруг рядом вспыхнула потасовка: несколько парней в чёрных кожаных куртках набросились на кучку гемов, чёрт знает как попавших на этот митинг. А. Г. Лазарчук, «Все, способные держать оружие…», 1995 г. [НКРЯ]
3. перен. перебранка, ссора ◆ Я думаю, они были не прочь устроить небольшую идеологическую потасовку, полюбоваться на нас и в конце концов присоединиться к той стороне, которая возьмёт верх. Ф. А. Искандер, «Святое озеро», 1969 г. [НКРЯ] ◆ Наверняка разгорелась бы привычная сцена словесной классной потасовки. Евгений Велтистов, «Новые приключения Электроника», 1988 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. —
2. драка
3. перебранка, ссора

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Впервые фиксируется не позднее 1790 в значении 'побои'.

Отнесён ещё в 1830-е годы Рейфом к производным гл. тасовать 'мешать карты', эта же гипотеза приводится Преображенским и Фасмером. Однако глагол потасовать по смыслу не соответствует приводимому тем же Рейфом значению 'action de tirer par les cheveux' (дословно 'таскание за волосы').

По опубликованной в 1987 г. гипотезе Добродомова, происходит из семинаристского жаргона, где был произведён от частотного в Евангелии др.-греч. гл. πατάσσω 'бить, ударять' (новогр. 'подавлять, утихомиривать силой; принимать радикальные меры для полного устранения чего-л.; строго наказывать').

Перевод

побои
Французскийfr: raclée ж., peignée ж.

драка
Английскийen: brawl Французскийfr: bagarre ж., rixe ж.

Библиография

• https://www.academia.edu/14080130/1987-Потасовка