после дождичка в четверг

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

по́-сле  до́ж-дич-ка  в  чет-ве́рг                     

Устойчивое сочетание (поговорка). Используется в качестве .

Произношение

МФА: []

Семантические свойства

Значение

1. никогда ◆ Башкирскую-то землю пьяный чёрт мерял после дождичка в четверг. Д. Н. Мамин-Сибиряк, «Озорник», 1896 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Правительство развращает сверху, а вы снизу, обещая журавля в небе после дождичка в четверг. Б. Л. Васильев, «Были и небыли», 1988 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)

Синонимы

1. когда рак свистнет, когда рак на горе свистнет

Гиперонимы

1. никогда

Перевод

Английскийen: when pigs fly Болгарскийbg: на куково лято, когато цъфнат налъмите Латинскийla: ad Calendas Graecas

Немецкийde: am Sanktnimmerleinstag, wenn Ostern und Pfingsten auf einen Tag fällt Французскийfr: à la Saint-Glinglin, quand les poules auront des dents, aux calendes grecques