пожалуйста

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

по-жа-луй-ста

Частица, также вводное слово; неизменяемое.

Корень: --.

Произношение

МФА: [pɐˈʐɑɫəstə] Пример произношения

Семантические свойства

Значение

1. частица употребляется в согласительных ответах на просьбу или вопрос ◆ — Можно войти? — Пожалуйста.
2. частица употребляется в ответах на благодарности ◆ — Спасибо. — Пожалуйста.
3. частица употребляется при передаче какого-либо предмета ◆ — Дайте ложку. — Вот, пожалуйста. ◆ — Пожалуйста, это ваш чай.
4. в знач. вводного слова употребляется для соблюдения вежливости в просьбах и предложениях ◆ Пожалуйста, передайте мне соль.

Синонимы

1. ради бога
2. не за что, на здоровье
3. возьмите
4. прошу, будь добр, будьте добры

Гиперонимы

1. да

Родственные слова

Ближайшее родство:
существительные: глаголы: пожаловать

Этимология

Происходит от глагола пожаловать и вежливого обращения ста.

Перевод

в согласительных ответах на просьбы и вопросы

Английскийen: you are welcome, please do Итальянскийit: prego

Немецкийde: bitte sehr, bitte schön; gern geschehen Французскийfr: je vous en prie Эсперантоeoи: ne dankinde

в ответах на благодарности

Английскийen: you are welcome, not at all Итальянскийit: prego

Немецкийde: bitte sehr, bitte schön; gern geschehen Словенскийsl: prosim, ni za kaj Французскийfr: je vous en prie Эсперантоeoи: ne dankinde

в реплике при передаче какого-либо предмета

Английскийen: here you are

Эсперантоeoи: prenu

в вежливой просьбе

Английскийen: please Испанскийes: por favor Итальянскийit: per favore

Немецкийde: bitte Персидскийfa: لطفاً Французскийfr: s’il vous plaît Эсперантоeoи: bonvolu