под покровом

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

под по-кро́-вом

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве наречия.

Произношение

• МФА: [pət‿pɐˈkrovəm]

Семантические свойства

Значение

1. маскируясь, скрываясь от посторонних глаз при помощи чего-либо ◆ Нельзя умолчать, когда под покровом религии и защитою кнута проповедуют ложь и безнравственность как истину и добродетель. В. Г. Белинский, «Письмо Н. В. Гоголю», 15 июля 1847 г. ◆ И по себе он судил о других, не верил тому, что видел, и всегда предполагал, что у каждого человека под покровом тайны, как под покровом ночи, проходит его настоящая, самая интересная жизнь. А. П. Чехов, «Дама с собачкой», 1899 г.

Синонимы

1. под прикрытием, част. под защитой

Перевод

Список переводов
Французскийfr: sous le couvert (de), à la faveur (de), sous le sceau (du secret) (тайны)