подруга

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	подру́га	подру́ги
Р.	подру́ги	подру́г
Д.	подру́ге	подру́гам
В.	подру́гу	подру́г
Тв.	подру́гой подру́гою	подру́гами
Пр.	подру́ге	подру́гах

под-ру́-га

Существительное, одушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 3a по классификации А. А. Зализняка).

Приставка: по-; корень: -друг-; окончание: -а [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [pɐˈdruɡə] 

  (файл)

  мн. ч. [pɐˈdruɡʲɪ]

Семантические свойства

Значение

1. женск. к друг; лицо женского пола, состоящее в дружеских отношениях с кем-либо ◆ Моя подруга Танька, детский психолог, считает, что Максимке совершенно необходима собака. Екатерина Орлова, «Такой же хороший, как ты» // «Даша», 2004 г. [НКРЯ] ◆ ― Не казни себя, Лелечка, ― уговаривала подруга, вытирая глаза. Вера Белоусова, «Второй выстрел», 2000 г. [НКРЯ] ◆ Мы все знаем, что у вас есть подруга сердца, которая вас утешает! Л. С. Петрушевская, «Маленькая волшебница» // «Октябрь», 1996 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. подружка, приятельница

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: подружка пр. существительные: друг глаголы: подружить, подружиться

Список всех слов с корнем -друг-/-друж-	[править]
уменьш.-ласк. формы: друганок, друганочек, дружбанок, дружбаночек, дружок, дружочек; • подружаечка, подруженька уничиж. формы: дружишко; • подружайка увелич. формы: дружище усилит. формы: дружище имена собственные: Дружок фамилии: Другов, Дружинин, Дружников пр.  существительные: друг, друган, другиня, дружба, дружбан, дружелюбие, дружелюбность, дружелюбье, дружественность, дружество, дружина, дружинник, дружинница, дружка; • недруг, недружелюбие, недружелюбность, недружелюбье, недружественность, подруга, подружаня, подружка, содружество, содружье прилагательные: другов, друговский, другой, дружеский, дружественнее, дружественней, дружественный, дружининский, дружинный, дружнее, дружней, дружниковский, дружный; • недружелюбный, недружеский, недружественный, недружный, подружелюбнее, подружелюбней, подружественнее, подружественней, подружнее, подружней; • дружелюбнее, дружелюбней, дружелюбный, малодружественнее, малодружественней, малодружественный глаголы: дружить, дружиться; • додружить, додружиться, задружить, задружиться, надружить, надружиться, недодружить, недодружиться, подружить, подружиться, продружить, сдружить, сдружиться, удружить наречия: дружески, дружественно, дружно; • недружески, недружественно, недружно; • друг в друга, друг друга, друг другу, друг за другом, друг к другу, друг на друга, друг от друга, друг под друга, друг против друга, друг с другом, друг у друга, дружелюбно, недружелюбно, по-другому, по дружбе, по-дружески, сам-друг

Этимология

Феминитив к ст.-слав. подроугъ «товарищ», далее от праслав. *drugъ, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. дрѹгъ (греч. φίλος), русск., белор., укр. друг, болг. друг, сербохорв. дру̑г, словенск. drȗg, чешск., словацк. druh, др.-польск. drug; восходит к праиндоевр. *dhreugh- «охранять». Родственно лит. draũgas «спутник, товарищ», латышск. draugs «друг», др.-прусск. draugiwaldūnen (вин. п.) «сонаследник», др.-исл. draugr (поэт.) «муж», готск. 𐌳𐍂𐌹𐌿𐌲𐌰𐌽 (driugan) «воевать» (греч. στρατεύειν), англос. dréogan «совершать, добиваться», готск. 𐌲𐌰𐌳𐍂𐌰𐌿𐌷𐍄𐍃 (gadraúhts) (στρατιώτης), др.-в.-нем. trucht «отряд воинов, свита», др.-в.-нем. truhtîn «военачальник, князь», лит. sudrugti «присоединиться». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• подруга жизни
• боевая подруга

Перевод

Список переводов
Английскийen: girlfriend Армянскийhy: ընկերուհի (ěnkeruhi); բարեկամուհի (barekamuhi) Белорусскийbe: сяброўка ж., таварышка ж. Греческийel: φίλη, φιλενάδα ж. Узбекскийuz: dugona Украинскийuk: подруга ж. Французскийfr: petite amie ж. Черокиchr: ᎣᎩᎾᎵᎢ Эсперантоиeo: koramikino

Библиография

• Шмелёв А. Д. Дружба в русской языковой картине мира //Зализняк Анна А., Левонтина И. Б., Шмелёв А. Д. Ключевые идеи русской языковой картины мира. М.: Языки славянской культуры, 2005, с. 300—301.

Украинский

Морфологические и синтаксические свойства

подруга

Существительное, одушевлённое, женский род.

Приставка: по-; корень: -друг-; окончание: -а.

Семантические свойства

Значение

1. подруга (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. подружка

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от существительного друг, далее от праслав. *drugъ, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. дрѹгъ (греч. φίλος), русск., белор., укр. друг, болг. друг, сербохорв. дру̑г, словенск. drȗg, чешск., словацк. druh, др.-польск. drug; восходит к праиндоевр. *dhreugh- «охранять». Родственно лит. draũgas «спутник, товарищ», латышск. draugs «друг», др.-прусск. draugiwaldūnen (вин. п.) «сонаследник», др.-исл. draugr (поэт.) «муж», готск. 𐌳𐍂𐌹𐌿𐌲𐌰𐌽 (driugan) «воевать» (греч. στρατεύειν), англос. dréogan «совершать, добиваться», готск. 𐌲𐌰𐌳𐍂𐌰𐌿𐌷𐍄𐍃 (gadraúhts) (στρατιώτης), др.-в.-нем. trucht «отряд воинов, свита», др.-в.-нем. truhtîn «военачальник, князь», лит. sudrugti «присоединиться». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.