платье

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	пла́тье	пла́тья
Р.	пла́тья	пла́тьев
Д.	пла́тью	пла́тьям
В.	пла́тье	пла́тья
Тв.	пла́тьем	пла́тьями
Пр.	пла́тье	пла́тьях

пла́-тье

Существительное, неодушевлённое, средний род, 2-е склонение (тип склонения 6*a(2) по классификации А. Зализняка).

Корень: -платʲ-; окончание: -е.

Произношение

МФА: ед. ч. [], мн. ч. []

Семантические свойства

Платье [2]

Значение

1. собир. одежда, носимая поверх белья ◆ Они были одеты чище, в серо-жёлтых, грубой ткани платьях, с широкими куртками и облегающими штанами. Кафка, «Замок» (перевод Р. Райт-Ковалёва) ◆ Он не думал вовсе о своём платье: вицмундир у него был не зелёный, а какого-то рыжевато-мучного цвета. Н. В. Гоголь, «Шинель», 1839—1841 г. (цитата из Викитеки) ◆ Он уж в штатском платье, щеголь этакой, раздобрел немного, усы, бакенбарды, осанка этакая, как и вы, может быть, заметили, графская ― залюбованье, по наружности, мужчина. А. Ф. Писемский, «Фанфарон», 1854 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
2. женская цельная одежда, носимая поверх белья и, как правило, закрывающая туловище, включая плечи, а также бёдра ◆ Повседневное платье. Модное платье. Открытое платье. ◆ Я поднял глаза: на крыше хаты моей стояла девушка в полосатом платье с распущенными косами, настоящая русалка. М. Ю. Лермонтов, «Герой нашего времени», 1839-1841 г. (цитата из Викитеки)

Синонимы

1. одежда
2. -

Антонимы

1. частичн.: брюки
2. -

Гиперонимы

1. одежда
2. одежда

Гипонимы

1. пиджак, сарафан
2. -

Родственные слова

Ближайшее родство:
уменьш.-ласк. формы: платьице пр. существительные: прилагательные: платяной, платьевой

Этимология

Происходит от др.-русск. платиѥ «одежда»; ср.: укр. пла́ття, белор. пла́цце, др.-польск. рłасiе «лоскут»; стар. собир. существительное от плат. Использованы данные словаря М. Фасмера; см. Список литературы.

Перевод

одежда вообще

Английскийen: clothes; clothing

Немецкийde: Kleidung

женская одежда

Английскийen: dress, gown, frock Арабскийar: فستان (fustaan)м., لباس (libaas)м. Армянскийhy: զգեստ (zgest) Астурийскийast: vistíu м. Баскскийeu: soineko Болгарскийbg: рокля ж. Бретонскийbr: sae ж. Греческийel: φόρεμα (fórema) ср. Испанскийes: vestido м. Итальянскийit: abito м., vestito м. Каталанскийca: vestit м. Китайский (традиц.): 連衣裙 (liányīqún) Китайский (упрощ.): 连衣裙 (liányīqún) Корейскийko: 드레스 (deureseu)

Немецкийde: Kleid ср. Нидерландскийnl: jurk м. Норвежскийno: kjole Польскийpl: sukienka ж., suknia ж. Португальскийpt: vestido м. Румынскийro: rochie ж. Сербский (кир.): хаљина ж. Словацкийsk: šaty Словенскийsl: obleka ж. Финскийfi: mekko, leninki Французскийfr: robe Хорватскийhr: haljina ж. Чешскийcs: šaty Шведскийsv: klänning общ. Японскийja: ドレス (doresu)