платить натурой

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

пла-ти́ть на-ту́-рой

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве глагольной группы.

Произношение

• МФА: [pɫɐˈtʲitʲ nɐˈturəɪ̯]

Семантические свойства

Значение

1. использовать товары, продукты как платёжное средство ◆ Мужики платили натурой: мукой, битыми гусями, солониной, салом, маслом… Ю. П. Герман, «Дорогой мой человек», 1961 г. [НКРЯ]
2. вульг. вступать в половую связь, рассчитываясь за услугу, помощь (о женщине) ◆ А Бык говорит: — Это же Нинка, блядина. Ты что, её не знаешь? Надо было сказать: довезти-то довезу, только плати, давай натурой. В. В. Козлов, «Перед экзаменами», 2002 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. расплачиваться натурой

Перевод

Список переводов
Английскийen: truck, pay in kind Польскийpl: płacić w naturze

Библиография

• Елистратов В. С. Платить натурой // Толковый словарь русского сленга. — М. : АСТ-Пресс Книга, 2010. — (Настольные словари русского языка). — ISBN 978-5-462-00714-9.