плакальщица

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	пла́кальщица	пла́кальщицы
Р.	пла́кальщицы	пла́кальщиц
Д.	пла́кальщице	пла́кальщицам
В.	пла́кальщицу	пла́кальщиц
Тв.	пла́кальщицей пла́кальщицею	пла́кальщицами
Пр.	пла́кальщице	пла́кальщицах

пла́-каль-щи-ца

Существительное, одушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 5a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -плак-; суффикс: -а; интерфикс: -ль-; суффикс: -щиц; окончание: -а [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [ˈpɫakəlʲɕːɪt͡sə]

Семантические свойства

Значение

1. в старинном похоронном обряде: женщина, оплакивающая за плату покойника; также в старинном предсвадебном обряде — заплачке: та, кто оплакивает в песнях (плачах) девичество невесты ◆ Те, кто считал себя покойнице роднее, начинали плач ещё с порога, а достигнув гроба, наклонялись голосить над самым лицом усопшей. Мелодия была самодеятельная у каждой плакальщицы. И свои собственные излагались мысли и чувства. А. И. Солженицын, «Матренин двор», 1960 г. [НКРЯ] ◆ И вот плакальщицы, которые покойного в глаза не видали и не имеют о нём представления, за соответствующее вознаграждение рыдают над ним так, как этого не могут делать ни сыновья, ни жены. Гайто Газданов, «Письма Иванова», 1963 г. [НКРЯ]
2. разг. женск. к плакальщик (во 2 знач.) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. плакуша, плачея, вопленица

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: плакальщик, плач прилагательные: плаксивый, плачевный глаголы: плакать, плакаться

Этимология

Происходит от глагола плакать, далее от др.-русск. плакати(ся), ст.-слав. плакати сѩ, плачѫ сѩ (др.-греч. κλαίειν, πενθεῖν); ср.: укр. пла́кати, пла́катися, болг. пла́ча, сербохорв. пла̏кати, пла̏че̑м, словенск. plákati, pláčem, чешск. plakati, pláču, словацк. рlаkаt᾽, рlаčеm, польск. рłаkас́, рłасzе̨, в.-луж. рłаkас́, н.-луж. рłаkаś. Родственно лит. plàkti, plakù, plakiaũ «колотить, сбивать», plõkis «удар», латышск. placinât «наводить, точить, отбивать», др.-греч. πλήσσω (*plāki̯ō), πλήγνῡμι «бью, поражаю», буд. πλήξω, пф. πέπληχα, πέπληγα, πληγή, дор. πλᾱγά̄ «удар», лат. plango, рlаnхi «бить себя в грудь, громко сетовать», ср.-ирл. lēn «стенание» (*рlаknо-), др.-в.-нем. fluohhôn «проклинать, ругаться», готск. faíflōkun «оплакивали». В др.-русск. первоначальное значение: «бить (себя в грудь)», фиксируется с XI в. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

Список переводов
Английскийen: wailer Таджикскийtg: навҳагар Украинскийuk: плакальниця, плачниця