пешком

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

пеш-ко́м

Наречие, неизменяемое.

Корень: -пеш-; суффиксы: -к-ом-.

Произношение

МФА: [] Пример произношения

Семантические свойства

Значение

1. о способе передвижения — своими ногами ◆ Для этого значения не указан пример употребления. Вы можете оказать помощь проекту, добавив пример употребления из литературного произведения или повседневного общения.

Синонимы

1. пешим ходом, на своих ногах, на своих двоих

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: пехота, пешеход прилагательные: пеший

Этимология

Происходит от прил. пеший, далее от праслав. формы, от которой в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. пѣшь (др.-греч. πεζός), ср.: укр. пі́ший, белор. пе́шы, болг. пеш, пе́ши, сербохорв. пjе̏ше «пешком», словенск. ре̣̑šji, чешск., словацк. pěší, польск. рiеszу, в.-луж. pěši, н.-луж. ре̌šу. Ср. также чешск. pěchý. Скорее всего, из *pēdsi̯os, производного от и.-е. *рēd- «нога (ступня)», лат. рēs, реdis (м.) «нога», лит. pėdà (вин. pė́dą) «стопа, след ноги», pėdė «ступня (чулка)», латышск. pęds м. «след ноги», pęda «подошва, стопа», др.-инд. раdám «след ноги, стопа», дор. πώς «нога (ступня)», готск. fōtus «нога, шаг», лит. pė́sčias, pė́ksčias «пеший, пешком» (*pēdti̯os), др.-лит. pėstomis нареч. Возможно также, что это образование от *pěхъ. Это последнее могло быть свободным сокращением (откуда пехота). Использованы данные словаря М. Фасмера; см. Список литературы.

Перевод

список переводов

Английскийen: on foot, afoot Греческийel: πεζή, με τα πόδια Испанскийes: a pie, andando Итальянскийit: a piedi Корейскийko: 걸어서

Немецкийde: zu Fuß Норвежскийno: til fots; til futs Французскийfr: à pied Эрзянскийmyv: ялго Эстонскийet: jala, jalgsi

Библиография

• Левонтина И. Б., Шмелёв А. Д. На своих двоих: лексика пешего перемещения в русском языке // Арутюнова Н. Д., Шатуновский И. Б. (отв. ред.) Логический анализ языка: языки динамического мира. Дубна: Международный университет природы, общества и человека, 1999, с. 269-285.

• Левонтина И.Б., Шмелёв А.Д. На своих двоих: лексика пешего перемещения в русском языке //Зализняк Анна А., Левонтина И.Б., Шмелёв А.Д. Ключевые идеи русской языковой картины мира. М.: Языки славянской культуры, 2005, с. 76-77.