охотник

Русский

охотник I

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	охо́тник	охо́тники
Р.	охо́тника	охо́тников
Д.	охо́тнику	охо́тникам
В.	охо́тника	охо́тников
Тв.	охо́тником	охо́тниками
Пр.	охо́тнике	охо́тниках

о·хо́т-ник

Существительное, одушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 3a по классификации А. Зализняка).

Корень: -охот-; суффикс: -ник.

Произношение

МФА: ед. ч. [ɐˈxotnʲɪk], мн. ч. [ɐˈxotnʲɪkɪ]

Семантические свойства

Охотники [1] на привале

Охотник [2] за подводными лодками

Значение

1. тот, кто занимается охотой, то есть выслеживает кого-либо или что-либо, обычно с целью убийства или поимки ◆ Охотник, стоявший в яме, тронулся и выпустил собак, и Николай увидал красную, низкую, странную лисицу, которая, распушив трубу, торопливо неслась по зеленям. Л. Н. Толстой, «Война и мир», 1869 г. (цитата из Викитеки)
2. военн. класс небольших противолодочных или дозорных кораблей ◆ Для этого значения не указан пример употребления. Вы можете оказать помощь проекту, добавив пример употребления из литературного произведения или повседневного общения.

Синонимы

1. —
2. —

Родственные слова

Список всех слов с корнем «хот/хоч»

уменьш.-ласк. формы: охотничек, охотка, хотеньице, доброхотик увелич. формы: охотища фамилии: Доброхотов, Охотин, Охотников пр. существительные: хотение, похоть, доброхот, охота, охотник, охотница, фотоохота, фотоохотник, фотоохотница; нехочуха прилагательные: похотливый, охочий, охотничий, похотливый, охотный глаголы: хотеть, хотеться, захотеть, захотеться, расхотеть, расхотеться, перехотеть, перехотеться; охотиться, разохотиться, приохотить, приохотиться наречия: охотно, похотливо, неохотно; охота, неохота

Этимология

Происходит от сущ. охота, из хотеть, хочу́, как табуистическое название охоты в вост.-слав. Ср.: укр. охо́та, чешск., словацк. осhоtа, польск. осhоtа «охота, воля, веселое расположение духа». Аналогично др.-инд. lubdhakas «охотник», lubdhas «жадный, охотник». Использованы данные словаря М. Фасмера; см. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• каждый охотник желает знать, где сидит фазан

Перевод

список переводов

Английскийen: hunter, trapper Испанскийes: cazador Итальянскийit: cacciatore Латышскийlv: mednieks Литовскийlt: medžiotojas

Немецкийde: Jäger Нидерландскийnl: jager Норвежскийno: jeger Польскийpl: myśliwy Украинскийuk: мисливець Финскийfi: metsästäjä, metsämies Французскийfr: chasseur Чешскийcs: lovec, myslivec Шведскийsv: jägare, skytt Эсперантоeoи: ĉasisto Эстонскийet: kütt, jahimees, jahiline, jääger

охотник II

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	охо́тник	охо́тники
Р.	охо́тника	охо́тников
Д.	охо́тнику	охо́тникам
В.	охо́тника	охо́тников
Тв.	охо́тником	охо́тниками
Пр.	охо́тнике	охо́тниках

о·хо́т-ник

Существительное, одушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 3a по классификации А. Зализняка).

Корень: -охот-; суффикс: -ник.

Произношение

МФА: ед. ч. [ɐˈxotnʲɪk], мн. ч. [ɐˈxotnʲɪkɪ]

Семантические свойства

Охотник [3]

Значение

1. то же, что любитель ◆ Тархов был большой охотник до поэзии и сам пописывал стишки, во мне тоже не пропали семена, посеянные Пуниным. И. С. Тургенев, «Пунин и Бабурин», 1874 г. (цитата из Викитеки) ◆ Признаться, я не охотник до толстых журналов, отдаю их знакомым читать, сам же угощаюсь больше иллюстрациями… А. П. Чехов, «В вагоне», 1885 г. (цитата из Викитеки)
2. устар. то же, что доброволец ◆ Нашлись охотники нырять, притащили через несколько времени багры, притащили даже какую-то рыбацкую сеть, ныряли, нащупывали, ловили, поймали полсотни больших щеп, но тела не нашли и не поймали. Н. Г. Чернышевский, «Что делать?», 1863 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Охотников ехать в поезде Москва ― Пекин оказалось немного. Борис Ефимов, «Десять десятилетий», 2000 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
3. истор., военн. человек, добровольно поступивший на военную службу, но не являющийся при этом вольноопределяющимся ◆ Без слез ни разу не говорила о барине, Архип ей совсем опостылел; он, впрочем, ушел в солдаты охотником, мы об нем не слыхали после. А. И. Герцен, «Поврежденный», 1851 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Он сказал мне, что служил охотником в прусской армии, немилосердно хвастал своими подвигами, и притом любил фамильяриться, за что я прозвал его: Неrr Naseweise. Ф. В. Булгарин, «Воспоминания», 1846-1849 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Когда враг чванства, друг распашки // Охотник ты ― не генерал. А. А. Бестужев-Марлинский, «Д. В. Давыдову, оглядя боевого коня его», 1832 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
4. разг. тот, кто хочет приобрести что-либо; желающий чего-либо ◆ А этим нужно было заняться, так как нашлись охотники, в отсутствие Наполеона, попользоваться казенным добром. П. И. Ковалевский, «Наполеон I и его гений», 1900-1910 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ ― Без нас найдутся охотники до твоего золота… Д. Н. Мамин-Сибиряк, «Золото», 1892 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)

Синонимы

1. любитель
2. доброволец, волонтёр
3. доброволец, волонтёр; частично: наёмник

Антонимы

1.  —
2.  —
3.  —
4.  —

Гиперонимы

1.  —
2. доброволец
3. солдат
4.  —

Родственные слова

Список всех слов с корнем «хот/хоч»

уменьш.-ласк. формы: охотничек, охотка, хотеньице, доброхотик увелич. формы: охотища фамилии: Доброхотов, Охотин, Охотников пр. существительные: хотение, похоть, доброхот, охота, охотник, охотница, фотоохота, фотоохотник, фотоохотница; нехочуха прилагательные: похотливый, охочий, охотничий, похотливый, охотный глаголы: хотеть, хотеться, захотеть, захотеться, расхотеть, расхотеться, перехотеть, перехотеться; охотиться, разохотиться, приохотить, приохотиться наречия: охотно, похотливо, неохотно; охота, неохота

Этимология

См. охотник I.

Перевод

любитель

Английскийen: lover (of) Испанскийes: aficionado (de), amateur Итальянскийit: amante (di), amatore Латышскийlv: cienītājs Литовскийlt: mėgėjas

Немецкийde: Liebhaber, Interessent, Bewerber Норвежскийno: interessert Польскийpl: miłośnik, amator chętny, skory Финскийfi: ystävä, harrastaja Французскийfr: amateur Чешскийcs: milovník Шведскийsv: jägare Эстонскийet: harrastaja, armastaja

доброволец, вызвавшийся что-либо сделать

Испанскийes: voluntario Итальянскийit: volontario Латышскийlv: gribētājs Литовскийlt: norintis

Немецкийde: Freiwillige Польскийpl: ochotnik Финскийfi: halukas Французскийfr: volontaire Эстонскийet: vabatahtlik, priitahtlik, soovija