офсайд

Русский

офсайд (существительное)

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	офса́йд	офса́йды
Р.	офса́йда	офса́йдов
Д.	офса́йду	офса́йдам
В.	офса́йд	офса́йды
Тв.	офса́йдом	офса́йдами
Пр.	офса́йде	офса́йдах

оф-са́йд

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).

Непроизводное .

Корень: -офсайд- [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [ɐˈfsaɪ̯t], мн. ч. [ɐˈfsaɪ̯dɨ]

омофоны: офса́йт

Семантические свойства

Значение

1. спорт. положение игрока нападающей команды, оказавшегося в ситуации, удобной для поражения ворот противника, но запретной вследствие того, что игрок нарушил правило ◆ На другом краю нападения мотался долговязый и дурашливый Савка Голопятов, по кличке «Балалайка». Он вечно попадал в положение офсайда — «вне игры», и команда по его милости получала от судьи штрафные удары. Л. А. Кассиль, «Держись, капитан», 1943 г. [НКРЯ]
2. перен., разг. то, что выходит за рамки законности, не соответствует нормативным требованиям ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. вне игры
2. ?

Антонимы

1. ?
2. ?

Гиперонимы

1. положение
2. ?

Гипонимы

1. ?
2. ?

Родственные слова

Ближайшее родство
прилагательные: офсайдный, офсайдовый

Этимология

Происходит от ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• пассивный офсайд

Перевод

нарушение правил, при котором игрок атакующей команды находится ближе к воротам команды соперника до передачи ему мяча, чем игроки защищающейся команды

Азербайджанскийaz: ofsayd Английскийen: offside Белорусскийbe: афсайд м. Венгерскийhu: les Вьетнамскийvi: việt vị Датскийda: offside общ. Исландскийis: rangstaða ж. Испанскийes: fuera de juego м. Итальянскийit: fuorigioco м. Каталанскийca: fora de joc ж. Курдскийku: ofsayd ж. Латышскийlv: aizmugure ж. Литовскийlt: nuošalė ж. Люксембургскийlb: Abseits ср. Македонскийmk: офсајд м. Немецкийde: Abseits ср. Польскийpl: ofsajd м., spalony Румынскийro: ofsaid ср. Сербскийsr (кир.): офсајд м. Сербскийsr (лат.): ofsajd м. Словацкийsk: ofsajd м. Словенскийsl: ofsajd м. Турецкийtr: ofsayt Туркменскийtk: ofsaýd Узбекскийuz: ofsayd Украинскийuk: офсайд м. Финскийfi: paitsio Чешскийcs: ofsajd м. Эсперантоиeo: ofsajdo Эстонскийet: suluseis Японскийja: オフサイド

то, что выходит за рамки законности, не соответствует нормативным требованиям

Библиография

• Зализняк А. А. офсайд // Грамматический словарь русского языка. — Изд. 5-е, испр. — М. : АСТ Пресс, 2008.
• офсайд // Научно-информационный «Орфографический академический ресурс „Академос“» Института русского языка им. В. В. Виноградова РАН. orfo.ruslang.ru
• офсайд // Толковый словарь русского языка : в 4 т. / под ред. Д. Н. Ушакова. — М. : Гос. изд-во иностранных и национальных словарей, 1938. — Т. 2 : Л — Ояловеть. — Стб. 1022. — 1040 стб.
• Ефремова Т. Ф. офсайд // Современный толковый словарь русского языка. — М. : Русский язык, 2000.
• офсайд // Большой толковый словарь русского языка / Гл. ред. С. А. Кузнецов. — СПб. : Норинт, 1998 (в авторской ред. от 2014).

офсайд (предикатив)

Морфологические и синтаксические свойства

оф-са́йд

Предикатив; неизменяемое.

Производное: ??.

Корень: -офсайд- [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [ɐˈfsaɪ̯t]

омофоны: офса́йт

Семантические свойства

Значение

1. спорт. оценочная характеристика ситуации в некоторых спортивных играх — футболе, хоккее и т. п. — как удобной для поражения ворот противника, но запретной вследствие того, что игрок нарушил правило; вне игры ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. перен., разг. оценочная характеристика ситуации как выходящей за рамки законности, не соответствующей нормативным требованиям ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. вне игры
2. ?

Антонимы

1. ?
2. ?

Гиперонимы

1. ?
2. ?

Гипонимы

1. ?
2. ?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от ??

Перевод

оценочная характеристика ситуации в некоторых спортивных играх — футболе, хоккее и т. п. — как удобной для поражения ворот противника, но запретной вследствие того, что игрок нарушил правило; вне игры

оценочная характеристика ситуации как выходящей за рамки законности, не соответствующей нормативным требованиям

Библиография

• офсайд // Научно-информационный «Орфографический академический ресурс „Академос“» Института русского языка им. В. В. Виноградова РАН. orfo.ruslang.ru
• Ефремова Т. Ф. офсайд // Современный толковый словарь русского языка. — М. : Русский язык, 2000.