от греха подальше

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

от  гре-ха́  по-да́ль-ше                       

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве наречия.

Произношение

МФА: []

Семантические свойства

Значение

1. на всякий случай; предполагая или ожидая неблагоприятное развитие ситуации ◆ Повинуясь его жесту, арбалетчик и маг убрались обратно за портьеру — с облегчением, от греха подальше. Марина Дяченко, Сергей Дяченко, «Магам можно всё», 2001 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ А завпропагандой вообще сожгла её на дежурстве в помойном ведре от греха подальше. Галина Щербакова, «Как накрылось одно акмэ», 2001 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Лизавета заметила два хищных взгляда — Сашин и Саввин, — схватила гримершу и поволокла в соседнюю комнату, к себе, от греха подальше. Марианна Баконина, «Школа двойников», 2000 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)

Синонимы

1. на всякий пожарный

Перевод

Английскийen: just in case