отражаться

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

	наст.	прош.	повелит.
Я	отража́юсь	отража́лся отража́лась	—
Ты	отража́ешься	отража́лся отража́лась	отража́йся
Он она оно	отража́ется	отража́лся отража́лась отража́лось	—
Мы	отража́емся	отража́лись	—
Вы	отража́етесь	отража́лись	отража́йтесь
Они	отража́ются	отража́лись	—
Пр. действ. наст.	отража́ющийся
Пр. действ. прош.	отража́вшийся
Деепр. наст.	отража́ясь
Деепр. прош.	отража́вшись
Будущее	буду/будешь... отража́ться

от-ра-жа́ть-ся Соответствующий глагол совершенного вида — отразиться. Страд. к глаголу отражать.

Глагол, несовершенный вид, непереходный, возвратный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 1a. Приставка: от-; корень: -раж-; суффикс: -а-; глагольное окончание: -ть; частица: -ся.

Произношение

МФА: [ətrɐˈʐat͡sə] Пример произношения

Семантические свойства

Храм отражается [1] в мокрых плитах

Удары отражаются [5]

Значение

1. давать собственное изображение на гладкой, блестящей поверхности ◆ Солнце висело над озером и отражалось в зелёной мутной воде, превращая её в сверкающее расплавленное серебро. ◆ День угасал; лиловые облака, протягиваясь по западу, едва пропускали красные лучи, которые отражались на черепицах башен и ярких главах монастыря. М. Ю. Лермонтов, «Вадим», 1833 г. ◆ Прозрачные конструкции сверкали радугой бурлящих растворов, многократно отражаясь в хромированных плоскостях автоклавов, калориметров и прочих тонких приборов. Еремей Парнов, «Александрийская гемма», 1990 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
2. перен. на ком-либо/чём-либо оказывать заметное влияние, воздействие на кого-что-нибудь ◆ На этих счётах отныне будет отражаться множество новых показателей. ◆ Приём различных лекарств также может отражаться на результатах анализов. ◆ — Я поступил в ресторан, я стал слугой и побегушкой, но перестал, как лишний рот, отражаться на заработке моей матери. Вениамин Каверин, «Два капитана», 1938—1944 г.
3. перен. проявляться, показываться ◆ Какая-то томная нега, какая-то тихая радость отражались в её взорах и улыбке. О. М. Сомов, «Киевские ведьмы», 1833 г. ◆ Всему хорошему, на что был бы способен его ум, мешали его узкое себялюбие и чрезвычайная лживость, проникавшая все его существо, отражавшаяся во всех его поступках. Н. И. Костомаров, «Русская история в жизнеописаниях ее главнейших деятелей. Выпуск третий: XV—XVI столетия», 1862—1875? г. ◆ На лице отража́лось страдание и в то же время радость. Беляев, «Человек-амфибия», 1928 г.
4. перен. где-либо, в чём-либо быть представленным, описанным, рассказанным ◆ Первоначальное раздельное существование Верхнего и Нижнего Египта очень долго отражалось в государственных названиях. И. А. Ефремов, «На краю Ойкумены», 1945—1946 г. ◆ Действительно, в отчёте со скрупулёзной точностью отражается жизнь всей водной страны за Большим Барьерным рифом. Сергей Жемайтис, «Большая лагуна», 1977 г.
5. страд. к отражать; быть отражаемым, получать отпор либо быть отбрасываемым ◆ Для подводного же инфракрасного фотографирования главным затруднением являлось то, что тепловые лучи, попадая в водную среду, почти целиком жадно поглощались или отражались ею. Григорий Адамов, «Тайна двух океанов», 1939 г. ◆ Лучи солнца, отражаясь от них, падали на облака, образуя на них большой разноцветный экран. С. Вишенков, «Испытатели», 1947 г. ◆ Четыре раза рёв уносился вдоль по пустынному берегу, отражаясь эхом от мрачных скал. И. А. Ефремов, «Адское пламя», 1948 г. ◆ Школа Кожаного Мешка дала о себе знать: всякий удар отража́лся успешно, и получалось вроде той бесконечной игры в шашки, что вели́ на холме мудрецы Пилорама и Вшивананда. Михаил Успенский, «Там, где нас нет», 1995 г.

Синонимы

1. зеркалиться (разг.)
2. отзываться (на чем-л.), влиять
3. обнаруживаться, показываться
4. -
5. отбиваться

Антонимы

1. -
2. -
3. -
4. -
5. -

Гиперонимы

1. видеться
2. -
3. -
4. -

Гипонимы

1. бликовать
2. -
3. -
4. -
5. -

Родственные слова

Ближайшее родство:
существительные: отражатель, отражение прилагательные: отражённый, неотразимый глаголы: отражать, отразить, отразиться

Этимология

Образовано из от- + -ражать (разить), от праслав. формы, от которой в числе прочего произошли: русск. раз, разить, укр. рази́ти, белор. разíць, словенск. ráziti, rȃzim «царапать», чешск. razit «бить», словацк. rаziť, польск. razić «ранить». Связ. с ре́зать. Ср. алб. rrah «бью, разбиваю» (из *rradh), гег. rraj — то же, алб. rras «сжимаю, наступаю», аор. rashë от biе «бью, колочу». Использованы данные словаря М. Фасмера; см. Список литературы.

Перевод

видеться на гладкой поверхности

Английскийen: be reflected, reverberate

Немецкийde: sich spiegeln

оказывать влияние

Английскийen: affect, show, have an effect (on), tell (on)

Немецкийde: sich widerspiegeln