отлучить

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

	будущ.	прош.	повелит.
Я	отлучу́	отлучи́л отлучи́ла	—
Ты	отлучи́шь	отлучи́л отлучи́ла	отлучи́
Он Она Оно	отлучи́т	отлучи́л отлучи́ла отлучи́ло	—
Мы	отлучи́м	отлучи́ли	отлучи́м отлучи́мте
Вы	отлучи́те	отлучи́ли	отлучи́те
Они	отлуча́т	отлучи́ли	—
Пр. действ. прош.	отлучи́вший
Деепр. прош.	отлучи́в, отлучи́вши
Пр. страд. прош.	отлучённый

от-лу-чи́ть

Глагол, совершенный вид, переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 4b. Соответствующий глагол несовершенного вида — отлучать.

Приставка: от-; корень: -луч-; суффикс: -и; глагольное окончание: -ть [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [ɐtɫʊˈt͡ɕitʲ]

Семантические свойства

Значение

1. лишить общения, связи с кем-либо или с чем-либо ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. запретить участие в каких-либо мероприятиях, отстранить от общественной деятельности, изгнать из какой-либо среды по каким-либо (религиозным, идеологическим и т. п.) причинам ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. дать от ворот поворот, отвергнуть, отнять, отстранить, отторгнуть, попереть, указать на дверь
2. выгнать, выдворить, выпереть, вытеснить, вышвырнуть, отдалить, отделить, прогнать, прогнать со двора, турнуть, удалить

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: отлучение, отлучка глаголы: отлучать; отлучаться, отлучиться

Этимология

Происходит от ??

Перевод

лишить общения, связи с кем-либо или с чем-либо
Английскийen: separate (from), isolate (from) Армянскийhy: հեռացնել, կտրել, պոկել Белорусскийbe: адлучыць Испанскийes: excluir; apartar Казахскийkk: ажырату; аластап қуу; аластап шығару Латышскийlv: nošķirt Таджикскийtg: ҷудо кардан; рондан; такфир кардан Татарскийtt: аеру Украинскийuk: відлучити Чешскийcs: odloučit Якутскийsah: араар

запретить участие в каких-либо мероприятиях, отстранить от общественной деятельности, изгнать из какой-либо среды

Английскийen: excommunicate, unchurch (от церкви), ban Белорусскийbe: адлучыць Галисийскийgl: excomulgar Греческийel: αφορίζω (aforízo) Датскийda: ekskommunikere Идишyi: אָפּלאָנטשען (oplontšen); מחוץ־למחנה שטעלן (mihuts-lomahne šteln) Идоиio: exkomunikar Интерлингваиia: excommunicar Испанскийes: excomulgar (от церкви) Итальянскийit: scomunicare (от церкви) Каннадаkn: ಜಾತಿಯಿಂದ ಹೊರಹಾಕು Каталанскийca: excomunicar Латинскийla: abstineo; excommunico Лимбургскийli: aafsjaffe Немецкийde: ausschließen (aus), exkommunizieren Нидерландскийnl: excommuniceren Польскийpl: ekskomunikować Португальскийpt: excomungar Сербскийsr (кир.): екскомуницирати Старофранцузский†fro: escumengier Туркменскийtk: daşlaşdyrmak; çetleşdirmek; kowmak Узбекскийuz: ажратмоқ, чиқармоқ, четлаштирмоқ, ҳайдамоқ Украинскийuk: відлучити Французскийfr: excommunier Шведскийsv: exkommunicera, bannlysa Эсперантоиeo: ekskomuniki Якутскийsah: араар