оса

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	оса́	о́сы
Р.	осы́	о́с
Д.	осе́	о́сам
В.	осу́	о́с
Тв.	осо́й, осо́ю	о́сами
Пр.	осе́	о́сах

о·са́

Существительное, одушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 1d по классификации А. Зализняка).

Корень: -ос-; окончание: -а.

Произношение

МФА: ед. ч. [ɐˈsa], мн. ч. [ˈosɨ]

Семантические свойства

Оса.

Значение

1. зоол. хищное перепончатокрылое жалящее насекомое с жёлто-чёрным брюшком (семейство Vespidae) ◆ Осы, увиденные во сне, символизируют беспощадных, злоречивых врагов.
2. тривиальное название некоторых насекомых из отряда перепончатокрылых (Hymenoptera) подотряда стебельчатобрюхих (Apocrita) ◆ Способы постройки гнёзд у одиночных ос более разнообразны, чем у общественных.

Гиперонимы

1. насекомое, животное
2. насекомое, животное

Гипонимы

1. шершень
2. сколия, тифия

Родственные слова

Ближайшее родство:
уменьш.-ласк. формы: оска пр. существительные: прилагательные: осиный

Этимология

Происходит от праслав. формы, от которой в числе прочего произошли: русск.-церк.-слав. оса (σφήξ), русск., укр. оса́, белор. осва́, болг. оса́, сербохорв. о̀са, словенск. ósa, чешск. vоsа, словацк. оsа, польск. оsа, в.-луж. wоsа, н.-луж. wósa, полабск. våsó. Восходит к праиндоевр. *wobhes-/*wops-. Ср.: лит. vapsà «оса, овод», латышск. vарsеnе «оса», др.-прусск. wobse, др.-в.-нем. wafsa, лат. vеsра, др.-брет. guahi, авест. vаwžаkа- «демоническое животное», белудж. gvabz «пчела, оса, шершень» (*vаbžа-), бав. wеbеs ж. «оса» (*wabisô). Далее родственно др.-в.-нем. wеbаn «ткать», алб. venj (*vebhni̯ō) «тку», греч. ὑφή «ткань», ὑφαίνω «тку», др.-инд. ubhnā́ti «затягивает завязки», ср. др.-инд. ūrṇavā́bhis «паук», др.-исл. ko<ngurvafa – то же. Начальное v-, возм., исчезло под влиянием *ostrъ (см. о́стрый). Использованы данные словаря М. Фасмера; см. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• жалить, как оса

Перевод

Аймарскийay: ninanina Албанскийsq: grerëz, arëz Английскийen: wasp Арабскийar: دبور (dabbūz) м. Арагонскийan: ziza Армянскийhy: պիծակ (picak); իշամեղու (ishameghu) Африкаансaf: perdeby Баскскийeu: liztor Белорусскийbe: аса ж. Бенгальскийbn: বোলতা (bolta) Болгарскийbg: оса ж. Боснийскийbs: osa ж. Валлонскийwa: wesse Венгерскийhu: darázs Венетскийvec: brespa; vrespa; vespa Верхнелужицкийhsb: wosa ж. Галисийскийgl: avéspora ж., avespa ж. Греческийel: σφήκα Грузинскийka: კრაზანა, ბზიკი Гэльскийgd: speach ж. Датскийda: hveps Древнеанглийскийang†: wæsp Древнегреческийgrc†: βομβυλιός м.; σφήξ м. Ивритhe: צרעה ж. Идишyi: װעספּ (vesp) ж. Идоioи: vespo Инари-саамскийsmn: veepsis Ингушскийinh: зIокмоза Индонезийскийid: tawon Интерлингваiaи: vespa Инупиакik: tuggayuuq Исландскийis: geitungur м. Испанскийes: avispa ж. Итальянскийit: vespa ж. Казахскийkk: ара (также пчела); сона (также шершень) Каталанскийca: vespa Кашубскийcsb: łasëca Кечуаqu: lachiwana; karanpuka; karan Корейскийko: 말벌 Латгальскийltg: lapsine ж. Латинскийla: vespa ж. Латышскийlv: lapsene Лезгинскийlez: хуз Литовскийlt: vapsva ж., širšė ж. Люксембургскийlb: Harespel Македонскийmk: оса ж. Малагасийскийmg: fangaraka; kitoka

Масайскийmas: engotoroi Монгольскийmn: морин зөгий Навахоnv: tsísʼnáłtsooí Неаполитано-калабрийскийnap: vèspera Немецкийde: Wespe ж. Нидерландскийnl: wesp Норвежскийno: veps Окситанскийoc: vèspa ж. Осетинскийos: дыдынбындз Польскийpl: osa ж. Португальскийpt: vespa Рапануйскийrap: manu patia Румынскийro: viespe ж. Сардинскийsc: espi (камп.); espe (логуд.) Сербский (кир.): оса ж. Словацкийsk: osa ж. Сомалийскийso: laxle Суахилиsw: bungu Тсванаtn: moruthwane Турецкийtr: yabanarısı; sarıca; uvi Туркменскийtk: eşegary Узбекскийuz: ari (ари) Украинскийuk: оса ж. Финскийfi: ampiainen Французскийfr: guêpe ж. Фризскийfy: ealjebij, meeps Фриульскийfur: ğhespe Хиндиhi: हड्डा (haḍḍā) Хорватскийhr: osa ж. Чешскийcs: vosa ж. Шведскийsv: geting Шотландскийsco: wasp Эвенкийскийevn: дювуктэ, дюгунук Эрзянскийmyv: укска Эсперантоeoи: vespo Эстонскийet: herilane Якутскийsah: тигээйи