озвучивать

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

	наст.	прош.	повелит.
Я	озву́чиваю	озву́чивал озву́чивала	—
Ты	озву́чиваешь	озву́чивал озву́чивала	озву́чивай
Он Она Оно	озву́чивает	озву́чивал озву́чивала озву́чивало	—
Мы	озву́чиваем	озву́чивали	—
Вы	озву́чиваете	озву́чивали	озву́чивайте
Они	озву́чивают	озву́чивали	—
Пр. действ. наст.	озву́чивающий
Пр. действ. прош.	озву́чивавший
Деепр. наст.	озву́чивая
Деепр. прош.	озву́чивав, озву́чивавши
Пр. страд. наст.	озву́чиваемый
Пр. страд. прош.	—
Будущее	буду/будешь… озву́чивать

о·зву́-чи-вать

Глагол, несовершенный вид, переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 1a. Соответствующий глагол совершенного вида — озвучить.

Приставка: о-; корень: -звуч-; суффикс: -ива; глагольное окончание: -ть. [Тихонов, 1996: Озвучивать(ся)]

Произношение

• МФА: [ɐˈzvut͡ɕɪvətʲ]

Семантические свойства

Значение

1. производить запись фонограммы к кинофильму (музыки, дикторского текста, шумов и т. п.), создавать (записывать) радиоспектакль, исполнять музыку во время демонстрации «немого» кинофильма ◆ Из Ташкента в Москву затребовали копии фильма, видимо, для того, чтобы озвучивать его в Москве. В. В. Иванов, «Дневники», 1940–1948 г гг. [НКРЯ] ◆ Когда мы потом озвучивали «Зеркало», я тоже озвучивала и как-то сразу «попала», а вот отца на «Зеркале» он заставлял раз десять переписывать одни и те же стихи: что-то ему не подходило, какая-то интонация. М. Туровская, «7 с 1/2 и Фильмы Андрея Тарковского», 1991 г. [НКРЯ]
2. доводить до всеобщего сведения, предавать гласности, зачитывать ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
3. разг. впервые заявлять, объявлять, провозглашать что-либо ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
4. разг. представлять, сообщать чьё-либо мнение, решение ◆ Для убедительности мнение руководства СК России озвучивали директор Киномузея Наум Клейман и режиссёр Андрей Смирнов. Валерий Кичин, «Фемида против телефонного права», Попытка оказать давление на суд опять не удалась, 10 августа 2001 г. // «Известия» [НКРЯ]
5. разг. наполнять какими-либо звуками, обеспечивать звучание чего-либо ◆ Амбал спиной к Ломакину продолжал и продолжал ◆ Вдобавок, мы озвучивали через усилитель контрабас, да и на саксофонах играли через микрофоны. А. С. Козлов, «Козёл на саксе», 1998 г. [НКРЯ] ◆ Улицу озвучивают заскочившие сюда с товаром … лихие коробейники, мычащее и блеющее стадо, да еще… лязг железа, что целый день слышен с середины улицы. Элла Матонина, «Портрет Александра в Левендянском интерьере», 15 июня 1999 г. // «Дружба народов» [НКРЯ] озвучивать сортир вытьём и журчанием. [Андрей Измайлов, «Трюкач», 2001 г. [НКРЯ]

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: озвучание, озвучение, озвученность, озвучивание, озвучка, звук глаголы: озвучить, озвучиваться

Этимология

Происходит от ??

Перевод

Список переводов