огород

Русский

огород I

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	огоро́д	огоро́ды
Р.	огоро́да	огоро́дов
Д.	огоро́ду	огоро́дам
В.	огоро́д	огоро́ды
Тв.	огоро́дом	огоро́дами
Пр.	огоро́де	огоро́дах

о·го-ро́д

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. Зализняка).

Корень: -огород-.

Произношение

МФА: ед. ч. [əgɐˈrot], мн. ч. [əgɐˈrodɨ] Пример произношения

Семантические свойства

Огород.

Значение

1. участок земли, занятый под гряды для выращивания овощей ◆ В каждом дворе имелся свой огород, где росли репа, редиска, свекла, морковка и другие разные овощи. Н. Н. Носов, «Приключения Незнайки и его друзей», 1954 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)

Антонимы

1. частичные: пустошь, целина (по признаку полезности), сад (по типу выращиваемых культур)

Гиперонимы

1. участок, плантация

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: огородик уничиж. формы: огородец, огородишко увелич. формы: огородище пр. существительные: огородник, огородница, огородничество прилагательные: огородный, огороднический глаголы: огородничать; огородить, огораживать; городить

Этимология

Происходит от гл. огородить, далее из о- + городить, далее от праслав. формы, от которой в числе прочего произошли: ст.-слав. градъ (др.-греч. πόλις, κῆπος), укр. го́род, болг. градъ́т, сербохорв. гра̑д, словенск. grȃd, чешск. hrad, польск. gród, в.-луж. hród, н.-луж. grod, кашубск. gard, полабск. gord. Родственно лит. gar̃das «ограда» (местн. н. Gar̃damas, Gar̃dinas), лит. gardinỹs «хлев для мелкого скота», жем. gardìs (вин. gar̃dį) «решетчатый борт воза», др.-инд. gr̥hás «дом», авест. gǝrǝđō «пещера», алб. garth, -dhi «забор», готск. gards «дом», др.-исл. gerði «огороженный участок земли», тохарск. В kerciye «дворец» (из *ghordhi̯om), фриг. Manegordum, Manezordum «город Манеса», возм., также греч. κορθίλαι ̇ σύστροφοι, σωροί; κορθίλας καὶ κόρθιν ̇ τούς σωροὺς καὶ την συστροφήν. Связано чередованием гласных с жердь. Наряду с этим и.-е. g^h представлено в латышск. zardi мн., др.-прусск. sardis «забор», см. также озоро́д. Заимствование го́род и родственных из готск. garþs невероятно. Использованы данные словаря М. Фасмера; см. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• огород городить
• камешек в чей-либо огород
• в огороде бузина, а в Киеве дядька

Перевод

список переводов

Английскийen: kitchen garden, vegetable garden Армянскийhy: բանջարանոց (banjaranoc’); բոստան (bostan) Белорусскийbe: агарод м. Болгарскийbg: зеленчукова градина Валлонскийwa: corti ås verdeures; djårdén ås legumes, wangne-corti Венгерскийhu: veteményeskert Греческийel: λαχανόκηπος м. Грузинскийka: ბაღჩა Датскийda: køkkenhave Древнегреческийgrc†: πρασιά ж. Ингушскийinh: хьасий беш Индонезийскийid: kebun sayur Ирландскийga: gort Испанскийes: huerta ж., huerto м. Итальянскийit: orto м. Казахскийkk: бақша; бау Карачаево-балкарскийkrc: бахча Каталанскийca: jardí d'hort Китайский (упрощ.): 园子 (yuánzi); 园田 (yuántián); 菜园 (càiyuán) Крымскотатарскийcrh: bostan Латинскийla: hortus м. Латышскийlv: sakņu dārzs Лимбургскийli: koalhaof Литовскийlt: daržas Македонскийmk: зеленчукова градина

Марийскийchm: ӓнпичӹ Мокшанскийmdf: пере Немецкийde: Gemüsegarten м. Нидерландскийnl: groentetuin; moestuin Норвежскийno: kjøkkenhage; grønnsakhage Осетинскийos: цæхæрадон Португальскийpt: horta ж. Румынскийro: grădină dezarzavat Сербский (кир.): градина ж.; башта м.; повртњак м. Словацкийsk: (zeleninová) záhrada ж. Татарскийtt (кир.): яшелчә бакчасы Турецкийtr: sebze bahçesi; bostan Украинскийuk: город м. Финскийfi: kasvitarha, tarha Французскийfr: potager м.; jardin potager Хорватскийhr: povrtnjak м. Чешскийcs: zahrada ж. zahrada zelinářská Шведскийsv: grönsaksland; köksträdgård Шорскийcjs: креде Эвенкийскийevn: куре, го̄та, огород Эрзянскийmyv: пире, эмежпире Эсперантоeoи: legomĝardeno Эстонскийet: köögiviljaaed; juurviljaaed Якутскийsah: оҕуруот

огород II

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	огоро́д	огоро́ды
Р.	огоро́да	огоро́дов
Д.	огоро́ду	огоро́дам
В.	огоро́д	огоро́ды
Тв.	огоро́дом	огоро́дами
Пр.	огоро́де	огоро́дах

о·го-ро́д

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. Зализняка).

Корень: -огород-.

Произношение

МФА: ед. ч. [əgɐˈrot], мн. ч. [əgɐˈrodɨ] Пример произношения

Значение

1. рег. ограда, забор ◆ Иван Африканович подождал, пока он слезал на лужок и привязывал к огороду кобылу. Василий Белов, «Привычное дело», 1967 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)

Синонимы

1. ограда, забор

Антонимы

1. -

Гиперонимы

1. ограждение

Родственные слова

См. огород I.

Родственные слова

См. огород I.

Этимология

См. огород I.

Перевод

список переводов

Испанскийes: cerca ж., cercado м.