облеплять

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

	наст.	прош.	повелит.
Я	облепля́ю	облепля́л облепля́ла	—
Ты	облепля́ешь	облепля́л облепля́ла	облепля́й
Он Она Оно	облепля́ет	облепля́л облепля́ла облепля́ло	—
Мы	облепля́ем	облепля́ли	—
Вы	облепля́ете	облепля́ли	облепля́йте
Они	облепля́ют	облепля́ли	—
Пр. действ. наст.	облепля́ющий
Пр. действ. прош.	облепля́вший
Деепр. наст.	облепля́я
Деепр. прош.	облепля́в, облепля́вши
Пр. страд. наст.	облепля́емый
Пр. страд. прош.	—
Будущее	буду/будешь… облепля́ть

об-леп-ля́ть

Глагол, несовершенный вид, переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 1a. Соответствующий глагол совершенного вида — облепить.

Приставка: об-; корень: -лепл-; суффикс: -я; глагольное окончание: -ть [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [ɐblʲɪˈplʲætʲ]

Семантические свойства

Значение

1. прилипая, приставая к чему-л., покрывать со всех сторон, по всей поверхности ◆ Девчонка смотрела только на нас, а любимый поросенок жевал резинку и выдувал пузыри, которые лопались, облепляя его пятачок прозрачной пленкой. Мариам Петросян, «Дом, в котором...», 2009 г. [НКРЯ]
2. покрывать со всех сторон, по всей поверхности чем-либо липким, клейким ◆ Липкая грязь висит гирями на ногах, облепляет колеса, лошадям очень тяжело. М. П. Шишкин, «Письмовник», 2010 г. // «Знамя» [НКРЯ]
3. перен. располагаясь массой, во множестве, сплошь покрывать какую-л. поверхность ◆ Прямо в руслах мелководных речек растёт облепиха крушиновая, желто-оранжевые ягоды которой не только действительно "облепляют" осенью колючие ветки, но и лечебны, а на севере нашей страны обычно культивируется как плодовое растение. Ю. Н. Карпун, «Природа района Сочи», 1997 г. [НКРЯ]
4. перен. плотно обступать со всех сторон; окружать ◆ Днём, если артист рискнул выйти к бассейну, его облепляли старушки. С. З. Спивакова, «Не всё», 2002 г. [НКРЯ]
5. неотступно находиться при ком-либо, добиваясь каких-л. выгод ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство
глаголы: облепить, лепить, облепливать причастия: облепленный, облепляющий

Этимология

Из об + лепить, далее от праслав. *lěpiti (с ě дифтонгического происхождения, абляут *lьpěti, итератив *lipati), от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. лѣпити «лепить», ст.-слав. прилѣпити (προσκολλᾶσθαι), укр. ліпи́ти, болг. лепя́ «приклеиваю, леплю», сербохорв. ле́пити lijѐpiti «накладывать глину», словенск. lėpíti, чешск. lepit, словацк. lepiť, польск. lepić, в.-луж. lěpić; восходит к праиндоевр. *leip-, *loip-, *lĭp- «натирать (салом), клеить».

Другая ступень чередования гласных: ли́пкий, ли́пнуть, льнуть; праслав. *lēpī́tī; *lьnǭtī, *lьpḗtī, *lьpljǭ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. лѣпъ «пластырь, мазь», укр. леп «потовая грязь на теле», чешск. lep «клей», лепёшка; восходит к праиндоевр. *leip-, *loip-, *lĭp- «натирать (салом), клеить». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

Список переводов