оба

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	м./ср. р.	ж. р.
Им.	о́ба	о́бе
Р.	обо́их	обе́их
Д.	обо́им	обе́им
В.  ( одуш. ) неодуш.	обо́их о́ба	обе́их о́бе
Тв.	обо́ими	обе́ими
Пр.	обо́их	обе́их

о́·ба

Числительное, собирательное.

В им. п. требует родительного падежа ед. ч.

Корень: -об-; окончание: -а.

Произношение

МФА: [ˈobə] Пример произношения

Семантические свойства

Значение

1. и тот, и другой, каждый из двух ◆ Жили да были два генерала, и так как оба были легкомысленны, то в скором времени, по щучьему велению, по моему хотению, очутились на необитаемом острове. М. Е. Салтыков-Щедрин, «Повесть о том, как один мужик двух генералов прокормил», 1869 г.

Синонимы

1. двое

Антонимы

1. никто

Гиперонимы

1. все, каждый

Гипонимы

1. —

Родственные слова

Ближайшее родство:
существительные: обоюдность прилагательные: обоюдный

Этимология

Происходит от праслав. формы *оbа, от которой в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. оба м., обѣ ж., ср. δύο (Супр.), русск., укр. оба́, обí, белор. оба́два, болг. о́ба м., о́бе ж., ср., сербохорв. о̏ба, о̏бjе, о̏ба, словенск. оbа̑ м., obė̑ ж., ср., чешск. оbа м., obě ж., ср., словацк. оbа, оbе, польск. оbа, оbiе, оbаj, в.-луж. wobaj, wobě, н.-луж. hoběj dwа м., hoběj dwě ж., ср. Праслав. *оbа, *obě родственно лит. abù, abùdu м., abìdvi ж., латышск. abi, др.-прусск. аbbаi м., далее – лат. ambō, греч. ἄμφω, др.-инд. вед. ubhā́ м., ubhā́u м., ubhḗ ж., ср. р., авест. uvа м., ubē ж., готск. bai, ср. bа, тохар. аnt-арi «оба». Предположительно исходным является и.-е. *bhō, в то время как *о-, *ambh, *u- рассматриваются как приставки. Использованы данные словаря М. Фасмера; см. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• смотреть в оба

Перевод

Английскийen: both Армянскийhy: երկուսն էլ (erkusn ēl) Белорусскийbe: абодва, абое Латинскийla: ambo

Немецкийde: beide Украинскийuk: обоє Эсперантоeoи: ambaŭ