не всё то золото, что блестит

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

не  всё  то  зо́-ло-то,  что  блес-ти́т                 

Устойчивое сочетание (поговорка). Используется в качестве самостоятельной фразы.

Произношение

МФА: []

Семантические свойства

Значение

1. внешний вид бывает обманчив, красивый с виду человек или предмет может оказаться негодным ◆ Для этого значения не указан пример употребления. Вы можете оказать помощь проекту, добавив пример употребления из литературного произведения или повседневного общения.

Перевод

Английскийen: all that glitters is not gold Болгарскийbg: не всичко, което блести, е злато Датскийda: det er ikke alt guld, som skinner Испанскийes: no es oro todo que reluce; no todo lo que brilla es oro Латинскийla: non omne quod nitet aurum est

Немецкийde: es ist nicht alles Gold, was glänzt Нидерландскийnl: het is niet al goud wat blinkt Польскийpl: nie wszystko złoto, co się świeci Хорватскийhr: nije zlato sve što sja Шведскийsv: allt är inte guld som glimmar