необратимый

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.			мн. ч.
	м.	с.	ж.
Им.	необрати́мый	необрати́мое	необрати́мая	необрати́мые
Р.	необрати́мого	необрати́мого	необрати́мой	необрати́мых
Д.	необрати́мому	необрати́мому	необрати́мой	необрати́мым
В. (одуш./неодуш.)	необрати́мого необрати́мый	необрати́мое	необрати́мую	необрати́мых необрати́мые
Тв.	необрати́мым	необрати́мым	необрати́мой необрати́мою	необрати́мыми
Пр.	необрати́мом	необрати́мом	необрати́мой	необрати́мых
Кратк. форма	необрати́м	необрати́мо	необрати́ма	необрати́мы

не-об-ра-ти́-мый

Прилагательное (относительное), тип склонения по классификации А. Зализняка — 1a.

Приставки: не-об-; корень: -рат-; суффикс: -им; окончание: -ый.

Произношение

МФА: []

Семантические свойства

Значение

1. неспособный развиваться в обратном направлении, не позволяющий вернуться в прежнее состояние ◆ Но появление хотя бы одного необратимого процесса сразу придало бы физический смысл направленности времени как для самого этого процесса, так и для всех других, связанных с ним, обратимых процессов, которые вследствие этого стали бы необратимыми. В.Н. Комаров, «Тайны пространства и времени», 2000 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Нет никаких сомнений в том, что позитивные перемены необратимы. Ирина Владимирова, «Три дня с Далл'Аньезе», 2003 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
2. устар. не способный повториться вновь ◆ Для этого значения не указан пример употребления. Вы можете оказать помощь проекту, добавив пример употребления из литературного произведения или повседневного общения.
3. фин. неконвертируемый, не подлежащий свободному обмену на другие валюты ◆ Для этого значения не указан пример употребления. Вы можете оказать помощь проекту, добавив пример употребления из литературного произведения или повседневного общения.
4. устар. непоколебимый, неотвратимый, неизменный ◆ Меня изумляет духовная стойкость еврейского народа, его мужественный идеализм, необратимая вера в победу добра над злом, в возможность счастья на земле. М. Горький, «О евреях», 1919 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)

Синонимы

1. -
2. неповторимый, невозвратимый, невозвратный
3. неконвертируемый
4. непоколебимый, неотвратимый, неизменный

Антонимы

1. обратимый

Гипонимы

1. нереверсивный

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: необратимость глаголы: обратить наречия: необратимо

Этимология

Образовано из не- + обратить, от формы, родств. церк.-слав., ст.-слав. обратити «повернуть», обраштати «поворачивать» вместо исконнорусск. обороти́ть; из *ob-vort-. Далее родственно воротить, от праслав. формы, от которой в числе прочего произошли: др.-русск. воротити, ст.-слав. вратити (др.-греч. στρέφειν), русск. воротить, болг. въртя́, сербохорв. вра́тити, словенск. vrátiti, чешск. vrátit, словацк. vrátiť, польск. wrócić, в.-луж. wróćić, н.-луж. wrośis. Использованы данные словаря М. Фасмера; см. Список литературы.

Перевод

не позволяющий вернуться в прежнее состояние

Английскийen: irreversible, nonreversible Белорусскийbe: неабарачальны Венгерскийhu: visszafordíthatatlan Галисийскийgl: irreversíbel Греческийel: μη αναστρέψιμος Испанскийes: inconvertible, irreversible Итальянскийit: non convertibile, irreversibile Китайский (упрощ.): 不可逆转 (不可逆转) Латинскийla: inconversibilis

Немецкийde: unumkehrbar, irreversibel; nichtumkehrbar Нидерландскийnl: onomkeerbaar Польскийpl: nieodwracalny Португальскийpt: irreversível Турецкийtr: tersinmez; geri dönülmez Украинскийuk: необоротний Французскийfr: irréversible Чешскийcs: nevratný

не способный повториться

неконвертируемый

неотвратимый, неколебимый