нелегал

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	нелега́л	нелега́лы
Р.	нелега́ла	нелега́лов
Д.	нелега́лу	нелега́лам
В.	нелега́ла	нелега́лов
Тв.	нелега́лом	нелега́лами
Пр.	нелега́ле	нелега́лах

не-ле-га́л

Существительное, одушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).

Приставка: не-; корень: -легал-.

Произношение

• МФА: ед. ч. [nʲɪlʲɪˈɡaɫ], мн. ч. [nʲɪlʲɪˈɡaɫɨ]

Семантические свойства

Значение

1. разг. мигрант, нарушающий миграционное законодательство ◆ Но, в отличие от китайцев-нелегалов и вьетнамца, вовсе не имеющих вида на жительство, Рустама отпустили. Виктор Мясников, «Водка», 2000 г. [НКРЯ] ◆ Известно много случаев, когда «нелегалы», переправляясь на убогих судёнышках через моря, тонули, умирали в корабельных трюмах, погибали от пуль армии и полиции при переходе границы. Д. В. Бавильский, «Чужое солнце», 2012 г. [НКРЯ]
2. спец. разведчик, работающий на территории иностранного государства под глубоким прикрытием, без видимых связей с официальными представительствами своей страны ◆ По указанию Сталина для противодействия англо-американским планам в Палестине туда были направлены несколько советских разведчиков-нелегалов. Леонид Медведко, «От Эдема до Армагеддона», 1999 г. // «Дружба народов» [НКРЯ] ◆ Этим он выгодно отличался от своего предшественника, который работал, словно нелегал в тылу врага, ― постоянно от кого-то прятался, где-то скрывался, и добыть у него нужные сведения было ничуть не проще, чем выведать у Мальчиша Кибальчиша военную тайну. М. С. Баконина, «Школа двойников», 2000 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. нелегальный мигрант
2. нелегальный резидент

Антонимы

1. —
2. ?

Гиперонимы

1. мигрант
2. разведчик, агент

Гипонимы

1. —
2. —

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: нелегалка, нелегальность прилагательные: нелегальный наречия: нелегально

Этимология

Происходит от прил. нелегальный, от не- + легальный, от лат. legalis «правовой», далее из lex (род. п. legis) «закон», далее из неустановленной формы; сравнивают с legere «собирать».

Перевод

нелегальный мигрант
Английскийen: illegal alien, illegal immigrant; груб.: illegal (en)

разведчик под глубоким прикрытием
Английскийen: illegal (en)