на одном дыхании

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

на од-но́м ды-ха́-ни·и

Устойчивое сочетание.

Произношение

• МФА: [nɐ‿ɐˈdnom dɨˈxanʲɪɪ]

Семантические свойства

Значение

1. сразу, без паузы ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. вдохновенно, с вдохновением ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. частичн.: не переводя дух

Перевод

сразу, без паузы
Английскийen: smoothly, without a pause

вдохновенно
Английскийen: in a burst of inspiration

Библиография

• Новые слова и значения. Словарь-справочник по материалам прессы и литературы 70-х годов / Под ред. Н. З. Котеловой. — М. : Русский язык, 1984.