наставить рога

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

на-ста́-вить ро-га́

Наставить рога + дат. п. Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве глагольной группы (сов. вид; несов. вид — наставлять рога).

Произношение

МФА: []

Семантические свойства

Значение

1. разг. изменить супругу или партнёру ◆ Для этого значения не указан пример употребления. Вы можете оказать помощь проекту, добавив пример употребления из литературного произведения или повседневного общения.
2. вступить в интимную связь вне брака ◆ Для этого значения не указан пример употребления. Вы можете оказать помощь проекту, добавив пример употребления из литературного произведения или повседневного общения.
3. обмануть ◆ Для этого значения не указан пример употребления. Вы можете оказать помощь проекту, добавив пример употребления из литературного произведения или повседневного общения.

Синонимы

1. изменить

Антонимы

1. сохранить верность

Перевод

увеличить показатель

Английскийen: to give horns (to); cuckold Греческийel: κερατώνω, ξενοκοιμούμαι Испанскийes: poner los cuernos, dar el pego, tirar el pego, poner el gorro (a) Итальянскийit: fare le corna, mettere le corna; cornificare

Немецкийde: ein Geweih aufsetzen, zum Hahnrei machen; hörnen Французскийfr: cocufier, planter des cornes (à); faire une queue; accommoder au safran, faire cocu