нарядить

Русский

нарядить I

Морфологические и синтаксические свойства

	будущ.	прош.	повелит.
Я	наряжу́	наряди́л наряди́ла	—
Ты	наря́дишь	наряди́л наряди́ла	наряди́
Он Она Оно	наря́дит	наряди́л наряди́ла наряди́ло	—
Мы	наря́дим	наряди́ли	наря́дим наря́димте
Вы	наря́дите	наряди́ли	наряди́те
Они	наря́дят	наряди́ли	—
Пр. действ. прош.	наряди́вший
Деепр. прош.	наряди́в, наряди́вши
Пр. страд. прош.	наря́женный

на-ря-ди́ть

Глагол, совершенный вид, переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 4c. Соответствующий глагол несовершенного вида — наряжать.

Корень: --.

Произношение

• МФА: [nərʲɪˈdʲitʲ]

Семантические свойства

Значение

1. разг. одеть в красивые одежды, украсить ◆ Даже если нарядить её в короткую юбку и высокие сапоги, увешать блестящими цацками и покрыть кричащим макияжем, всё равно будет ясно, что она не из тех, кого можно купить. Е. А. Прошкин, «Механика вечности», 2001 г.
2. перен. украсить (о природе и т. п.) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
3. кем-чем или во что переряживая, одеть в какой-либо костюм ◆ Нарядить медведем. ◆ Нарядить в женское платье.

Синонимы

1. принарядить
2. —
3. устар.: перерядить

Антонимы

1. раздеть; частичн.: изуродовать

Гиперонимы

1. одеть, украсить
2. —
3. переодеть

Гипонимы

1. уложить (волосы)

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от ??

Перевод

украсить
Французскийfr: décorer, parer

переряживая, одеть в какой-либо костюм
Французскийfr: déguiser

нарядить II

Морфологические и синтаксические свойства

	будущ.	прош.	повелит.
Я	наряжу́	наряди́л наряди́ла	—
Ты	наряди́шь	наряди́л наряди́ла	наряди́
Он Она Оно	наряди́т	наряди́л наряди́ла наряди́ло	—
Мы	наряди́м	наряди́ли	наряди́м наряди́мте
Вы	наряди́те	наряди́ли	наряди́те
Они	нарядя́т	наряди́ли	—
Пр. действ. прош.	наряди́вший
Деепр. прош.	наряди́в, наряди́вши
Пр. страд. прош.	наряжённый

на-ря-ди́ть

Глагол, совершенный вид, переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 4b. Соответствующий глагол несовершенного вида — наряжать.

Корень: --.

Произношение

• МФА: [nərʲɪˈdʲitʲ]

Семантические свойства

Значение

1. устар. устроить, организовать что-либо; снарядить, отправить кого-либо куда-либо ◆ А там ― не нарядить ли следствие, Ваше Превосходительство? А. В. Сухово-Кобылин, «Дело», 1861 г. [НКРЯ] ◆ ― Сс… стало быть, следствие наряжено? М. Е. Салтыков-Щедрин, «Наш дружеский хлам», 1858–1862 гг. ◆ Было наряжено следствие, чтобы изобличить виновного и очистить пионерскую среду от вредных элементов, так как нарекания на молодёжь приняли упорный и постоянный характер со стороны обывателей. П. С. Романов, «Суд над пионером», 1927 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. снарядить

Гиперонимы

1. устроить, организовать; отправить

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от ??

Перевод

Список переводов
Французскийfr: charger, désigner, envoyer