мыло

Русский

мыло I

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	мы́ло	мыла́
Р.	мы́ла	мы́л
Д.	мы́лу	мыла́м
В.	мы́ло	мыла́
Тв.	мы́лом	мыла́ми
Пр.	мы́ле	мыла́х

мы́-ло

Существительное, неодушевлённое, средний род, 2-е склонение (тип склонения 1c по классификации А. Зализняка).

Корень: -мыл-; окончание: -о. ^{[Тихонов]}

Произношение

МФА: ед. ч. [ˈmɨɫə], мн. ч. [mɨˈɫa] Пример произношения

Семантические свойства

Мыло

Значение

1. жидкое или пластичное твёрдое моющее средство, изготовленное на основе поверхностно-активных веществ ◆ Я намылил руки душистым мылом ― мылил долго и тщательно, ― затем мыло смыл. Михаил Мишин, «Девять десятых», 1979 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
2. перен. белая пена пота (у разгорячённой лошади) ◆ Лошади, все в мыле, темно-бурой масти, отлично съезженные, широко раскинулись своим фронтом. П. Д. Боборыкин, «Василий Теркин», 1892 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
3. жарг. то же, что мыльная опера (телевизионный сериал) ◆ Не секрет, что на телеэкране мексиканское «мыло» по рейтингу опережает политические передачи. «Мнения» // «Петербургский Час пик», 2003 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
4. жарг. нечёткое изображение

Синонимы

1. -

Антонимы

1. -

Гиперонимы

1. моющее средство, вещество

Гипонимы

1. детское мыло, хозяйственное мыло, жидкое мыло, туалетное мыло; мыло медицинское (медицинское мыло)

Родственные слова

Ближайшее родство:
уменьш.-ласк. формы: мыльце пр. существительные: мыловар, мыловарня, мыльница, мыльня, намыливание, обмылок, омыление прилагательные: мыльный, намыльный, взмыленный глаголы: мылить, мылиться, намылить, намылиться, намыливать, намыливаться, мыть?, омылять, омыляться

Этимология

Происходит от праслав. формы *mydlo, от которой в числе прочего произошли: церк.-слав. мыло, русск. мыло, укр. ми́ло, белор. мы́ло, сербохорв. ми̏ло, словенск. mílo, чешск. mýdlo, польск., в.-луж. mуdłо. Праслав. *mydlo от мыть. Эст. mugl (род. п. mugla, mogla) заимств. из др.-псковск. *мыгло. Использованы данные словаря М. Фасмера; см. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• в мыле
• без мыла в душу влезть
• шило на мыло (поменять шило на мыло)
• судью на мыло!

Перевод

моющее средство

Абазинскийabq: сабын Абхазскийab: асапын (ასაპჷნ) Аварскийav: сапун Адыгейскийady: сабын Азербайджанскийaz: sabun Аймарскийay: jawuna Алабамскийakz: istaabohka Албанскийsq: sapun м. Алтайскийalt: самын Английскийen: soap Арабскийar: صابون (ṣābūn) м. Арамейскийarc (сир.): ܙܡܝܡܐ (zmīmā) Армянскийhy: օճառ (ōchaŗ); սապոն (sapon; жарг.) Арумынскийrup: sãpune Астурийскийast: xabón Африкаансaf: seep Баскскийeu: xaboi Башкирскийba: һабын Белорусскийbe: мыла ср. Бенгальскийbn: সাবান (sābān) Болгарскийbg: сапун м. Боснийскийbs: sapun м. Бретонскийbr: saon, soavon Бурятскийbua: мылэ Валлийскийcy: sebon Валлонскийwa: savon Венгерскийhu: szappan Венетскийvec: saon (savon) Вепсскийvep: muil Верхнелужицкийhsb: mydło ср. Волофwo: saabu Восточнофризскийstq: Seepe Вьетнамскийvi: xà-phòng Гавайскийhaw: kopa Гагаузскийgag: sabun Гаитянскийht: savon Галисийскийgl: xabón, xabrón м. Генуэзский: savon Гренландскийkl: qaqorsaat Греческийel: σαπούνι ср. Грузинскийka: საპონი (saponi) Гуараниgn: havõ Гуджаратиgu: સાબુ (sābu) Гэльскийgd: siabun Даргинскийdar: сапун Дариprs: صابون (ṣābūn) Датскийda: sæbe Дивехиdv: ސައިބޯނި (saibōni) Древнеанглийскийang†: sape Зазакиzza: sabûn Зулуzu: insipho Ивритhe: סבון (sabon) м. Идишyi: זיִיף (zeyf) ж., ср. Идоioи: sapono Ингушскийinh: сапа Индонезийскийid: sabun Интерлингваiaи: sapon Инуктитутiu: uasaut Инупиакik: iqaqqun Ирландскийga: gallúnach; sópa Исландскийis: sápa Испанскийes: jabón м. Итальянскийit: sapone м. Йорубаyo: ọṣẹ; o̩s̩e̩àwé̩nùàwé̩fínàwé̩dá Кабардино-черкесскийkbd: сабын Казахскийkk: сабын Калмыцкийxal: савң Каннадаkn: ಸಾಬೂನು (sābūnu); ಸೋಪು (sōpu) Каракалпакскийkaa: sabın Карачаево-балкарскийkrc: сапын Карельскийkrl: saippu; muilu Каталанскийca: sabó м. Кашубскийcsb: mëdło Кечуаqu: t’arta Киконгоkg: sabuni Киргизскийky: самын Китайскийzh: 肥皂 (féizào); 胰子 (yízi; диал.) Коми-зырянскийkom: майтӧг Коми-пермяцкийkoi: матег Конканиkok: साबुनु (sābunu) Корейскийko: 비누 (binu) Корнскийkw: seban Корсиканскийco: sapone Косаxh: isicoci Крымскотатарскийcrh: sabun Курдскийku: sabûn ж.; سابوون Ладиноlad: שאב׳ון (shavon) Лазскийlzz: საპონი (sap’oni) Лакскийlbe: ссахӏван Лаосскийlo: ສະບູ່ (sabū̀) Латгальскийltg: zīpis Латинскийla: sapo Латышскийlv: ziepes ж. Лезгинскийlez: запун Лимбургскийli: zeip Литовскийlt: muilas м. Ломбардский: savùn Люксембургскийlb: Seef Македонскийmk: сапун м. Малагасийскийmg: savony Малайскийms: sabun Малаяламml: സോപ്പ് (sōpp) Мальтийскийmt: sapuna ж.

Маориmi: hopi Маратхиmr: साबण (sābaṇ) Марийскийchm: шовын Масайскийmas: esabuni Мирандскийmwl: savon Мокшанскийmdf: сапонь Молдавскийmo: сэпун Монгольскийmn: саван Мэнскийgv: sheeabin Нанайскийgld: мэлэ Науатльnah: xapo Немецкийde: Seife ж. Ненецкийyrk: мыло Непальскийne: सावुन (sābun) Нидерландскийnl: zeep Нижнелужицкийdsb: mydło ср.; zejpa Нижнесаксонскийnds: Seep Ногайскийnog: сабын Норвежскийno: såpe Окситанскийoc: sabon м. Осетинскийos: сапон Панджабиpa: ਸਾਬਣ (sābaṇ) Папьяменту: habon Персидскийfa: صابون (ṣābūn) Польскийpl: mydło ср. Португальскийpt: sabão м. Пуштуps: صابون (ṣābūn) Ретороманскийrm: savun м. Румынскийro: săpun ср. Саамский (кильдинский): муӆӆьт Самоа: moli Санскритsa: फेनकम्; फेनकः (pʰenakaḥ) Сардинскийsc: sabone Сватиss: sesepa Северносаамскийse: sáibu Сербский (кир.): сапун м. Сербский (лат.): sapun м. Сесотоsot: sesepa Силезскийszl: myduo Синдхиsd: صابڻ (ṣābuṇu) Сицилийскийscn: sapuni Словацкийsk: mydlo ср. Словенскийsl: milo ср. Словиоslovioи (кир.): мило Словиоslovioи (лат.): milo Сомалийскийso: saabuun Сранан-тонгоsrn: sopo Суахилиsw: sabuni Сунданскийsu: sabun Табасаранскийtab: сябун Тагальскийtl: sabón Таджикскийtg: собун Таитянскийty: puʻa Тайскийth: สบู่ (sabū̀) Тамильскийta: சோப்பு (sōppu); சவர்க்காரம் (cavarkkāram) Татарскийtt (кир.): сабын Татскийttt: сэгъабу (סאקאַבּוּ) Телугуte: సబ్బు (sabbu) Тсванаtn: sesepa Тувинскийtyv: саваң Турецкийtr: sabun Туркменскийtk: sabyn Удмуртскийudm: майтал Узбекскийuz: sovun Уйгурскийug: سوپۇن (sopun; сопун) Украинскийuk: мило ср. Урдуur: صابن (ṣābun) Фарерскийfo: sápa Финскийfi: saippua Французскийfr: savon Фризскийfy: sjippe Фриульскийfur: savon Хакасскийkjh: сабын Хаусаha: sabulu Хиндиhi: साबुन (sābun) Хорватскийhr: sapun м. Чаморроch: habon Чеченскийce: саба Чешскийcs: mýdlo ср. Чувашскийcv: супань (супӑнь) Шведскийsv: tvål Шорскийcjs: сабын Шотландскийsco: saip Эвенкийскийevn: мыло Эвенскийeve: авуптын; мыло Эрзянскийmyv: сапонь Эсперантоeoи: sapo Эстонскийet: seep Яванскийjv: sabun Якутскийsah: мыыла Японскийja: 石鹸 (せっけん, sekken)

белая пена пота

Испанскийes: espuma ж. Итальянскийit: schiuma ж.

Немецкийde: Schaum м. Португальскийpt: espuma ж., escuma ж. Французскийfr: mousse ж.; sueur ж., écume ж. Якутскийsah: күүгэннээх көлөһүн

мыльная опера

Индонезийскийid: sinetron Ирландскийga: sobal Испанскийes: tele novela Итальянскийit: série télévisée à l'eau de rose Латышскийlv: ziepju opera

Немецкийde: Seifenoper Норвежскийno: såpeopera Португальскийpt: novela, série Румынскийro: serial Словацкийsk: komercný seriál Турецкийtr: hayatinin aski olmak Шведскийsv: såpoperan Эсперантоeoи: televida romano

мыло II

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	мы́ло	—
Р.	мы́ла	—
Д.	мы́лу	—
В.	мы́ло	—
Тв.	мы́лом	—
Пр.	мы́ле	—

мы́-ло

Существительное, неодушевлённое, средний род, 2-е склонение (тип склонения 1a- по классификации А. Зализняка).

Корень: --.

Произношение

МФА: []

Семантические свойства

Значение

1. комп., жарг. электронная почта ◆ Для этого значения не указан пример употребления. Вы можете оказать помощь проекту, добавив пример употребления из литературного произведения или повседневного общения.
2. комп., жарг. письмо, переданное по электронной почте ◆ Для этого значения не указан пример употребления. Вы можете оказать помощь проекту, добавив пример употребления из литературного произведения или повседневного общения.

Родственные слова

Ближайшее родство:
существительные:

Этимология

Шутл. транслитерация англ. mail, сближенное с мыло I.

электронная почта

электронное послание

мыло III

мы-ло

• форма среднего рода третьего лица единственного числа от глагола мыть.