мученик

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	му́ченик	му́ченики
Р.	му́ченика	му́чеников
Д.	му́ченику	му́ченикам
В.	му́ченика	му́чеников
Тв.	му́чеником	му́чениками
Пр.	му́ченике	му́чениках

му́-че-ник

Существительное, одушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 3a по классификации А. Зализняка).

Корень: -муч-; суффиксы: -е-ник-.

Произношение

МФА: ед. ч. [ˈmutɕɪnʲɪk], мн. ч. [ˈmutɕɪnʲɪkɪ]

Семантические свойства

Массовое убийство мучеников [2]

Значение

1. книжн. человек, перенёсший физические или/и нравственные страдания, мучения из-за чего-нибудь ◆ Едва ли он был мучеником своей любви, как Тургенев, или пережил какую-либо тяжёлую в этом отношении драму… А. Ф. Кони, «Иван Александрович Гончаров», 1911 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Во мне вновь вспыхнули антилысенковские страсти; я вспомнил то, что я знал о всей трагедии советской генетики и ее мучениках. Геннадий Горелик, «Андрей Сахаров. Наука и свобода», 2004 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
2. религ. человек, принявший насильственную смерть или/и подвергшийся мучениям за свою веру и причисленный за это к лику святых ◆ Он был епископом, проповедником, был за свою веру взят и пострадал мучеником. митрополит Антоний (Блум), «О призвании человека», 1991 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
3. разг. человек с тяжёлой судьбой, переживший много мучений, лишений, испытаний за свою жизнь ◆ Он прожил свою долгую жизнь мучеником.

Синонимы

1. страдалец, несчастный (субстантивир.)
2. богомученик
3. страдалец, несчастный (субстантивир.)

Антонимы

1. счастливец, счастливчик, везунчик
2. —
3. счастливец, счастливчик, везунчик

Гиперонимы

1. человек
2. святой (субстантивир.)
3. человек

Гипонимы

1. —
2. cвященномученик, преподобномученик, страстотерпец, новомученик; шахид
3. —

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: мучение, мученица мученичество, му́ка прилагательные: мучительный, мученический глаголы: мучить, мучиться, измучить, измучиться, помучить, отмучиться, промучиться, замучить, замучиться наречия: мучительно, мученически

Этимология

Происходит от глагола мучить, далее от праслав. формы, от которой в числе прочего произошли: ст.-слав. оумѫчити (δαμάσαι), мѫчити (βασανίζειν, κολάζειν; Супр.), укр. му́чити, болг. мъ́ча «мучу», сербохорв. му̏чити, чешск. mučit, словацк. mučiť, польск. męczyć. Родственно лит. mánkyti, mánkau «давить, мучить», др.-сакс. mengian «мешать», греч. μάσσω «мешу (тесто)». См. также му́ка. Использованы данные словаря М. Фасмера; см. Список литературы.

Перевод

человек, перенесший страдания, мучения за чего-нибудь

святой

Азербайджанскийaz: şəhid Английскийen: martyr Арабскийar: شهيد Белорусскийbe: мучанік Болгарскийbg: мъченик Бретонскийbr: merzher Валлийскийcy: merthyr Венгерскийhu: vértanú Датскийda: martyr Ивритhe: מרטיר Идоioи: martiro Индонезийскийid: syahid Исландскийis: píslarvottur Испанскийes: mártir Итальянскийit: martire Калмыцкийxal: генүләч Каталанскийca: màrtir Китайский (традиц.): 殉教 Корейскийko: 순교 Курдский (сорани)ckb: شەھید Латинскийla: martyr Македонскийmk: маченик Малайскийms: martir Малаяламml: രക്തസാക്ഷി

Маратхиmr: हुतात्मा Немецкийde: Märtyrer, Martyrer Нидерландскийnl: martelaar, martelares Нижнесаксонскийnds: Merteler Норвежскийno: martyr Норвежский (нюнорск): martyr Персидскийfa: شهید Польскийpl: męczennik Португальскийpt: mártir Ретороманскийrm: martir Румынскийro: martir, mucenic Сербскохорватский: mučenik Словацкийsk: mučeník, martýr Словенскийsl: mučenec Суахилиsw: mfiadini Тамильскийta: மறைசாட்சி Турецкийtr: şehit Украинскийuk: мученик Финскийfi: marttyyri Французскийfr: martyr Фризскийfy: martler, martelder Хорватскийhr: mučenik Чешскийcs: mučedník Шведскийsv: martyr Шотландскийsco: mairtyr Эсперантоeoи: martiro Эстонскийet: märter Японскийja: 殉教

человек с тяжёлой судьбой