моргать

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

	наст.	прош.	повелит.
Я	морга́ю	морга́л морга́ла	—
Ты	морга́ешь	морга́л морга́ла	морга́й
Он Она Оно	морга́ет	морга́л морга́ла морга́ло	—
Мы	морга́ем	морга́ли	—
Вы	морга́ете	морга́ли	морга́йте
Они	морга́ют	морга́ли	—
Пр. действ. наст.	морга́ющий
Пр. действ. прош.	морга́вший
Деепр. наст.	морга́я
Деепр. прош.	морга́в, морга́вши
Будущее	буду/будешь… морга́ть

мор-га́ть

Глагол, несовершенный вид, непереходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 1a. Соответствующий глагол совершенного вида — моргнуть.

Корень: -морг-; суффикс: -а; глагольное окончание: -ть [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [mɐrˈɡatʲ] 

  (файл)

Семантические свойства

Моргать [1]

Значение

1. часто опускать веки, на мгновенье закрывая глаза, и подымать веки снова; вообще делать чем-либо хлопающие движения сходные с опусканием век (моргать веками, ресницами, бровями) ◆ Открыв рты, забывая моргать глазами, братья глядели на Семена, как на высшего, ужасного человека, у них не было ничего, что нужно рассказывать, они и говорить умели лишь немного слов, поэтому, слушая, дети не помнили самих себя. А. П. Платонов, «Семен (Рассказ из старинного времени», 1936 г. [НКРЯ] ◆ Он часто моргал от ослепления светом и наталкивался на людей. А. П. Платонов, «Счастливая Москва», 1936 г. [НКРЯ] ◆ Но Киса так трусливо моргал седыми ресницами, что Остап не стал продолжать. Илья Ильф, Евгений Петров, «Двенадцать стульев», 1927 г. [НКРЯ] ◆ …они косились на него глазами, моргали бровями, щёлкали зубами, морщили носы, щетинили усы и кривляли рты, словно не они, а он был покойником. О. М. Сомов, «Сказка о Никите Вдовиниче», 1825–1833 гг. [НКРЯ]
2. подмигивая, подавать знак, намекать на что-либо ◆ Его приятель Федя Т. моргает ему: мол, дурак, сам же ты хотел развестись, а теперь назад ручку крутишь. М. М. Зощенко, «Фельетоны», 1923–1929 гг. [НКРЯ]
3. перен. указывать на кого-либо, что-либо ◆ Заблудились в лесу и с надеждой моргают на дядю: уж он-то нас выведет. Аркадий Стругацкий, Борис Стругацкий, «За миллиард лет до конца света», 1974 г. [НКРЯ]
4. редко моргать [1], не выдерживая чьего-либо пристального взгляда ◆ Вневойсковик много раз видел где-то такие глаза, внимательные и чистые, и всегда моргал против этого взгляда. А. П. Платонов, «Счастливая Москва», 1936 г. [НКРЯ]
5. редко, перен., пренебр. вести себя глупо, опростоволоситься, бездействовать ◆ Вот зайдет где-нибудь про него разговор, а вы и опростоволоситесь. Люди говорить будут, а вы глазами моргать. Тэффи, «Путешественник», 1911 г. [НКРЯ]

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: моргание глаголы: моргнуть, проморгать

Этимология

Из праслав. *mъrgati, от кот. в числе прочего произошли: русск. моргать, укр. морга́ти, белор. марга́ць, польск. mrugać «моргать, мигать». Связывают с лит. murgai, латышск. mùrgi «видения, грезы», а также лит. mirgė́ti «мерцать», márgas «пестрый», mar̃guoti «переливаться», латышск. mirgu, mirdzet «отливать, мерцать, сверкать», др.-исл. myrkr «темный», mjorkvi м. «густой туман», также с меркнуть. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

Список переводов

Английскийen: blink Армянскийhy: թարթել Белорусскийbe: міргаць, маргаць, лыпаць, моргаць Венгерскийhu: pislog Горномарийскийmrj: пытькаш Грузинскийka: თვალის ხამხამი Идишyi: פּינטלען Интерлингваиia: palpebrar Испанскийes: pestañear, parpadear Коми-зырянскийkom: лапйӧдлыны Латинскийla: palpebro Латышскийlv: mirkšķināt Литовскийlt: mirksėti Мансийскийmns: рапсюӈкве Марийскийchm: пычкалташ; пычкаш Мокшанскийmdf: чипорямс Нанайскийgld: гэпчэӈкури Немецкийde: zwinkern, blinzeln Нидерландскийnl: pinkogen Норвежскийno: blunke Польскийpl: mrugać Португальскийpt: piscar, pestanejar Татарскийtt: күз кыскалау Турецкийtr: kıpmak Удмуртскийudm: кымыртыны Украинскийuk: моргати Французскийfr: clignoter; ciller Чешскийcs: mrkat Шведскийsv: blinka (sv) Эрзянскийmyv: кончтнемс, липнемс