мова

Материал из Викисловаря
Перейти к: навигация, поиск

Содержание

Русский

мо́ва

Морфологические и синтаксические свойства

падеж ед. ч. мн. ч.
Им. мо́ва мо́вы
Р. мо́вы мо́в
Д. мо́ве мо́вам
В. мо́ву мо́вы
Тв. мо́вой
мо́вою
мо́вами
Пр. мо́ве мо́вах

мо́-ва

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. Зализняка).

Корень: -мов-; постфикс: .

Произношение

  • МФА: ед. ч. [ˈmo.və], мн. ч. [ˈmo.vɨ]

Семантические свойства

Значение

  1. украинский (реже — белорусский) язык (часто в неприязненном контексте) ◆ — А як же! — ответил Колесничук подчеркнуто по-украински, или, как тогда называлось, «на мове». В. Катаев, «Зимний ветер», 1960 г. ◆ Скажи спасибо, что для сериала я выбила русский язык. Иначе пришлось бы переводить на мову не только сценарий, но и твои песни. Ирина Карпинос, «Cinema, Парнас и джаз», 2005 г.

Синонимы

  1. украинский язык, белорусский язык

Антонимы

  1. русский язык, великий и могучий, частичн.: язык

Гиперонимы

Гипонимы

Родственные слова

Этимология

Происходит от укр. и белор. мова «язык», далее см. ниже.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Перевод

Библиография

мова́

Морфологические и синтаксические свойства

падеж ед. ч. мн. ч.
Им. мова́ мовы́
Р. мовы́ мо́в
Д. мове́ мова́м
В. мову́ мовы́
Тв. мово́й
мово́ю
мова́ми
Пр. мове́ мова́х

мо-ва́

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 1b по классификации А. Зализняка).

Корень: -мов-; постфикс: .

Произношение

  • МФА: ед. ч. [mɐˈva], мн. ч. [mɐˈvɨ]

Семантические свойства

Значение

  1. фантомное слово из следующего популярного фрагмента ◆ Варкалось. Хливкие шорьки // Пырялись по наве, // И хрюкотали зелюки, // Как мюмзики в мове. Льюис Кэррол, «Бармаглот» (перевод стихотворений — Д. Орловская; в составе перевода Н. М. Демуровой всей книги «Through the Looking-Glass, and What Alice Found There»), 1855 г. ◆ Ну, а насчет «мовы» я и сам сомневаюсь. По-моему, это значит «далеко от дома». Смысл тот, что они потерялись. Льюис Кэррол, «Сквозь зеркало» (перевод Н. М. Демуровой), 1871 г.

Синонимы

Антонимы

Гиперонимы

Гипонимы

Родственные слова

Этимология

Придумано Д. Орловской с учетом слова mome в оригинале стихотворения.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Перевод

Библиография

Белорусский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж ед. ч. мн. ч.
Им. мо́ва мо́вы
Р. мо́вы моў
Д. мо́ве мо́вам
В. мо́ву мо́вы
Тв. мо́вай и мо́ваю мо́вамі
М. мо́ве мо́вах

мова

Существительное, женский род

Корень: --.

Произношение

Crystal Clear app xmms.png Пример произношения

Семантические свойства

Значение

  1. язык ◆ Не указан пример употребления (см. рекомендации).
  2. речь ◆ Не указан пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

Антонимы

Гиперонимы

Гипонимы

Родственные слова

Этимология

Праслав. mъl̥va (гомон), старослав. мълва (шум, сетование). Доподлинно происхождение неизвестно, возможно, происхождение звукоподражательное. Возможна связь с лат. murmurāre бормотать или с праславянским корнем mel-/mol- молоть.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Библиография

Украинский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж ед. ч. мн. ч.
Им. мо́ва мо́ви
Р. мо́ви мо́в
Д. мо́ві мо́вам
В. мо́ву мо́ви
Тв. мо́вою мо́вами
М. мо́ві мо́вах
Зв. мо́во* мо́ви*

мо́-ва

Существительное, неодушевлённое, женский род, тип склонения 1a.

Корень: --.

Произношение

  • МФА: ед. ч. ['mɔwɑ], мн. ч. []

Crystal Clear app xmms.png Пример произношения

Семантические свойства

Значение

  1. язык (говор, средство общения) ◆ Не указан пример употребления (см. рекомендации).
  2. речь ◆ Не указан пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

Антонимы

Гиперонимы

Гипонимы

Родственные слова

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Этимология

Праслав. mъl̥va (гомон), старослав. мълва (шум, сетование). См. этимологию белорусск. «мова»

Библиография