метафора

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	мета́фора	мета́форы
Р.	мета́форы	мета́фор
Д.	мета́форе	мета́форам
В.	мета́фору	мета́форы
Тв.	мета́форой мета́форою	мета́форами
Пр.	мета́форе	мета́форах

ме-та́-фо-ра

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. Зализняка).

Корень: -метафор-; окончание: -а.

Произношение

МФА: []

Семантические свойства

Значение

1. лингв. оборот речи, переносное использование слов одного смыслового класса для обозначения понятий другого класса, имеющего с первым общность по какому-то одному признаку ◆ Но в данном случае это не важно: «метро» здесь — это метафора, означающая «в подземелье», «в подполье», underground. Журбин Александр, «Как это делалось в Америке. Автобиографические заметки», 1999 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ От Пушкина пошла метафора зарезанной любви (как зарезанного сна у Шекспира); она явилась одновременно в «Женихе» и «Сцене из Фауста», и в том же 1825 году нож в символическом сопряжении с чувственной любовью сверкнул во сне Татьяны. С. Г. Бочаров, «Французский эпиграф к «Евгению Онегину». Онегин и Ставрогин», 1993 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Когда говорят, что он спит в снегах, — это метафора. Виктор Пелевин, «Generation "П"», 1999 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) Золотыми звёздами в снег ---- яркий пример метафоры

Синонимы

1. частичн.: иносказание

Антонимы

1. -

Гиперонимы

1. троп, оборот речи

Гипонимы

1. -

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: метафорика, метафоричность прилагательные: метафоричный, метафорический

Этимология

Происходит от др.-греч. μεταφορά «перемещение, перенос; переносное значение», из μεταφορέω (μεταφέρω) «переношу», далее из др.-греч. μετά (варианты μετ-, μέθ-) «между, среди; после» + φορέω «несу» (усилит. к φέρω «несу, ношу»).

Перевод

список переводов

Английскийen: metaphor Болгарскийbg: метафора Датскийda: metafor Исландскийis: myndhverfing, myndhvörf Испанскийes: metáfora ж. Итальянскийit: metafora

Немецкийde: Metapher ж. Нидерландскийnl: metafoor Норвежскийno: metafor Персидскийfa: استعاره Украинскийuk: метафора Финскийfi: metafora Французскийfr: métaphore ж. Хорватскийhr: metafora ж. Чешскийcs: metafora

Библиография

1. Арутюнова Н. Д. От образа к знаку // Петров В.В. Мышление, когнитивные науки, искусственный интеллект М.: Наука, 1988, стр. 153—158  (детальное описание).