комп., лингв. автоматический перевод текстов с одного языка на другой, выполняемый преимущественно на ЭВМ по формальным правилам, реализованным в виде соответствующей программы ◆ Компьютер же просто (и быстро) перебирает всевозможные логические варианты, но не понимает и не оценивает их по смыслу. Иначе не было бы, например, таких «перлов» машинного перевода библейского изречения «The spirit is sound but the flesh is weak» (плоть немощна, но дух бодр), как «водка крепкая, но мясо размокло»! Владимир Горбачёв, «Концепции современного естествознания», 2003 г.[НКРЯ]
информ. направление научных исследований, связанных с построением компьютерных систем перевода текстов с одного естественного языка на другой ◆ Уже в 1954 г. фонд выдал первые субсидии в области вычислений (их получил Джон фон Нейман), а год спустя выдал первый грант на работу в области машинного перевода и одобрил важнейшую программу оснащения исследовательских учреждений США компьютерами. В. В. Шилов, «Ванневар Буш» // «Информационные технологии», 2004 г.[НКРЯ]
автоматический перевод текстов с одного языка на другой, выполняемый преимущественно на ЭВМ по формальным правилам, реализованным в виде соответствующей программы
