марш

Русский

марш I

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	ма́рш	ма́рши
Р.	ма́рша	ма́ршей
Д.	ма́ршу	ма́ршам
В.	ма́рш	ма́рши
Тв.	ма́ршем	ма́ршами
Пр.	ма́рше	ма́ршах

ма́рш

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 4a по классификации А. Зализняка).

Корень: -марш-.

Произношение

МФА: ед. ч. [marʂ], мн. ч. ['mar.ʂɨ]

Семантические свойства

Марш [2]

Марш [3]

Марш [5]

Значение

1. военн. способ строго размеренного прохождения в строю ◆ Алеша увидел двадцать маленьких рыцарей в золотых латах, с пунцовыми на шлемах перьями, которые попарно входили тихим маршем Антоний Погорельский, «Черная курица, или Подземные жители», 1829 г.
2. перемещение войск в походном состоянии ◆ Использование радиосвязи на марше, в районах сосредоточении и в исходном положении категорически запрещается.
3. полит. согласованное передвижение большой массы людей, как правило, с целью привлечения внимания к чему-либо ◆ В Москве прошел молодежный марш протеста против детского голода.
4. музыкальный жанр, характеризуемый чётким ритмом и энергичным звучанием; также произведение в этом жанре, обычно сопровождающее или представляющее марш [2] ◆ При входе новобрачных в зал музыканты исполняют марш Мендельсона, после тостов — туш.
5. часть лестницы между двумя площадками ◆ Марш должен иметь не менее 3 и не более 15 ступеней; при большей длине между маршами делают горизонтальную площадку для отдыха.

Синонимы

1. прохождение
2. частичн.: поход
3. демонстрация
4. -
5. пролёт

Антонимы

1. -
2. -

Гиперонимы

1. прохождение, передвижение
2. перемещение
3. мероприятие
4. музыкальный жанр, музыка

Гипонимы

1. -
2. -
3. -
4. -

Холонимы

1. -
2. -
3. -
4. -
5. лестница

Меронимы

1. -
2. -
3. -
4. -
5. ступень

Родственные слова

Ближайшее родство:
уменьш.-ласк. формы: маршик пр. существительные: маршировка прилагательные: маршевый глаголы: маршировать

Этимология

Происходит от франц. marche «ходьба, хождение», из франц. marcher «идти», из ст.-франц. marchier, далее из франкск. *markôn, из прагерм. формы *marko, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. mearc (зап.-сакс.), merc (мерсийск.) и англ. mark, др.-сканд. merki, готск. marka, нем. Mark «граница, приграничная земля» и т. д. (восходит к праиндоевр. *mereg- «край»). Русск. марш — впервые у Шафирова, 1710 г. Заимств. через польск. marsz «марш — поход, путь» (Смирнов) или нем. Маrsсh (с XVII в.) или, подобно этим словам, непосредственно из франц. Народн. арш!; произошло путем ложного переразложения из шагом марш! Использованы данные словаря М. Фасмера; см. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• марш мира
• марш протеста
• торжественный марш
• церемониальный марш
• свадебный марш
• похоронный марш
• траурный марш
• военный марш
• на марше

Перевод

прохождение строем

Английскийen: march Греческийel: εμβατήριο, μαρς Испанскийes: marcha Итальянскийit: marcia Корейскийko: 행진곡

Немецкийde: Marsch Норвежскийno: marsj Французскийfr: marche

передвижение войск или толпы

Английскийen: march Испанскийes: marcha Итальянскийit: marcia

Немецкийde: Marsch Норвежскийno: marsj Французскийfr: marche

музыкальное произведение

Испанскийes: marcha Итальянскийit: marcia

Немецкийde: Marsch Норвежскийno: marsj Французскийfr: marche

пролёт лестницы

Английскийen: flight of stairs Испанскийes: tramo м. Итальянскийit: rampa м. (di scala)

марш II

Морфологические и синтаксические свойства

марш!

Междометие; неизменяемое.

Произношение

МФА: []

Семантические свойства

Значение

1. команда, приказ идти, двигаться ◆ А ну марш отсюда, быстро, пока уши не оборвал!

Гиперонимы

1. команда, приказ

Родственные слова

Аналогично марш I.

Этимология

Аналогично марш I.

Перевод

Английскийen: march!

Французскийfr: en avant, marche!