манекен

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	манеке́н	манеке́ны
Р.	манеке́на	манеке́нов
Д.	манеке́ну	манеке́нам
В.	манеке́н	манеке́ны
Тв.	манеке́ном	манеке́нами
Пр.	манеке́не	манеке́нах

ма-не-ке́н

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. Зализняка).

Корень: -манекен-.

Произношение

МФА: ед. ч. [mənʲɪˈkʲen], мн. ч. [mənʲɪˈkʲenɨ]

Семантические свойства

Манекены [1]

Значение

1. кукла в рост человека для демонстрации одежды в магазине, ателье и т. п.; ◆ Новая одежда топорщится на нём, вызывая сходство с манекеном в провинциальном универмаге. Михаил Веллер, «А вот те шиш!», 1983 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Музейные истуканы занимают более-менее естественные позы, и их лица имеют хоть какое-то выражение, эти же были похожи на брошенные манекены: спина прямая, ладони на коленях, голова приподнята, глаза-пуговицы смотрят вперёд. Евгений Прошкин, «Эвакуация», 2002 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
2. спец., устар. служащий или служащая в магазине готового платья, примеривающий (-щая) на себе платье для показа покупателям ◆ Блондинка, с пышными волосами тёплого, золотистого оттенка, она обладала царственной осанкой леди-манекена, которая на глазах у публики печёт в витрине оладьи. О. Генри, «Грошовый поклонник» (перевод Ревекка Гальперина)
3. портн. фигура, кукла в виде человеческого туловища для примерки одежды при шитье ◆ Шить по манекену. ◆ Внутри модной и шляпной квартиры не было ни спартри, ни отделки, ни безголовых манекенов с офицерской выправкой, ни головатых болванок для изящных дамских шляп «Жоржет». Илья Ильф, Евгений Петров, «Двенадцать стульев», 1927 г.
4. спец. деревянная кукла с подвижными руками и ногами, применяемая художниками для зарисовки различных человеческих поз ◆ Надежда пообедать в обществе Франческо Бутронца канула в воду, когда романист среди рамок, подрамников, безруких манекенов, мольбертов и стульев, увешанных полинялыми костюмами всех родов и веков, усмотрел своего друга, Франческо Бутронца… А. П. Чехов, «Жёны артистов»
5. перен., пренебр. о вялом, безжизненном, пассивном человеке; о человеке, действующем по указке других ◆ — Ага, бабуся, спасибо, — Владимир Константинович поворотился, как манекен, и покорно побрёл обратно, с трудом переставляя непослушные ноги. … И знала, что сможет сделать с ним всё, что захочет, и сделает это, превратив в безвольный манекен. Еремей Парнов, «Александрийская гемма», 1990 г.

Синонимы

1. -
2. манекенщица
3. -
4. -
5. кукла, марионетка

Антонимы

1. -
2. -

Гиперонимы

1. кукла

Родственные слова

Ближайшее родство:
уменьш.-ласк. формы: манекенчик пр. существительные: манекенша, манекенщик, манекенщица прилагательные: манекенный

Этимология

Происходит от нидерл. manneken «человечек», уменьш. от man «человек, мужчина», далее из прагерм. формы *manwaz, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. man, mann (откуда англ. man), др.-в.-нем., др.-сакс. man (откуда нем. Mann), готск. manna и т. д. Русск. манекен заимств. через франц. mannequin. Использованы данные словаря М. Фасмера; см. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• портновский манекен
• двигаться как манекен

Перевод

кукла в рост человека для демонстрации одежды

Английскийen: mannequin Итальянскийit: manichino м.

фигура, кукла в виде человеческого туловища для примерки одежды при шитье

Английскийen: dummy

деревянная кукла с подвижными руками и ногами, применяемая художниками

Английскийen: model, lay figure

о вялом либо подневольном человеке