лёгкий

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.			мн. ч.
	м.	с.	ж.
Им.	лёгкий	лёгкое	лёгкая	лёгкие
Р.	лёгкого	лёгкого	лёгкой	лёгких
Д.	лёгкому	лёгкому	лёгкой	лёгким
В. (одуш./неодуш.)	лёгкого лёгкий	лёгкое	лёгкую	лёгких лёгкие
Тв.	лёгким	лёгким	лёгкой лёгкою	лёгкими
Пр.	лёгком	лёгком	лёгкой	лёгких
Кратк. форма	лёгок	легко́	легка́	легки́

лёг-кий

Прилагательное (качественное), тип склонения по классификации А. Зализняка — 3*a/b. Сравнительная степень — ле́гче.

Корень: -лёг-; суффикс: -к-; окончание: -ий.

Произношение

МФА: [lʲɵ̞xʲkʲɪ̝j] Пример произношения

Семантические свойства

Значение

Общее прототипическое значение — не представляющий тяжести.

1. незначительный по величине, массе или весу ◆ Лёгкий чемодан. ◆ Лёгкая ноша.
2. перен. достижимый, нетрудный, несложный в решении или исполнении ◆ Лёгкая задача. ◆ Лёгкий вопрос.
3. перен. вызывающий ассоциации с чем-то изящным или лёгким [1] ◆ Легкая походка.
4. перен. свободный, не ограниченный и не напряжённый ◆ Лёгкое дыхание. ◆ Лёгкая жизнь.
5. не создающий поблем, спокойный ◆ Лёгкий характер.
6. перен. не имеющий тяжёлого оснащения, снаряжения ◆ Лёгкая кавалерия. ◆ Лёгкое вооружение. ◆ Лёгкий танк.
7. субстантивир., ср. род, анат. орган дыхания у человека и некоторых животных ◆ Здоровые лёгкие. ◆ Рак лёгкого. ◆ Прокуренные лёгкие.

Синонимы

1. -
2. -

Антонимы

1. тяжёлый
2. трудный, сложный

Гиперонимы

1. малый, незначительный

Гипонимы

1. невесомый

Родственные слова

Ближайшее родство:
существительные: лёгкость прилагательные: лёгонький, облегчённый глаголы: облегчать, облегчить, полегчать наречия: легко, легонько, легче

Этимология

Происходит от праслав. формы *lьgъkъ, от которой в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. льгъкъ (др.-греч. ἐλαφρός), русск. лёгкий, укр. легкий, белор. лёгкi, болг. лек, ж. ле́ка, сербохорв. ла̏к, словенск. láhǝk, ж. láhka, lǝha^k, чешск. lehký, словацк. ľаhký, польск. lekki, в.-луж. lohki, н.-луж. lekki, letki. Праслав. *lьgъkъ родственно лат. levis «легкий, быстрый», др.-инд. laghúṣ, raghúṣ «грубый, легкий, незначительный», авест. raɣu-, ж. rǝvī (*ragvī) «проворный», др.-ирл. сравн. степ. laigiu «меньше, хуже», корн. lе — то же (пракельтск. *lagiōs), греч. ἐλαχύς «малый». Наряду с этим существуют формы с носовым инфиксом: авест. rǝnǰyō «легче, ловчее» от raɣu-, др.-в.-нем. lungar, латышск. lie^gs, готск. leihts, др.-в.-нем. gilingan «удаваться». Использованы данные словаря М. Фасмера; см. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• лёгкая рука
• с лёгкой руки
• с лёгким паром
• лёгкая промышленность
• лёгок на подъём
• лёгок на помине
• женщина лёгкого поведения

Перевод

не тяжёлый

Английскийen: light, lightweight Датскийda: let Итальянскийit: leggero Киргизскийky: жеңгил Латышскийlv: viegls

Немецкийde: leicht Польскийpl: lekki Фарерскийfo: lættur Французскийfr: léger Чувашскийcv: ҫӑмӑл Эсперантоeoи: (перен.) aera Эстонскийet: kerge Японскийja: 軽い (かるい)

не трудный

Английскийen: easy, facile Датскийda: let Итальянскийit: fàcile Киргизскийky: оңой

Немецкийde: leicht Польскийpl: łatwy Румынскийro: usor Фарерскийfo: lættur Французскийfr: facile Чувашскийcv: ҫӑмӑл Эстонскийet: kerge Японскийja: 易しい(やさしい), 容易(ようい)な

Библиография

1. Щеглов Ю. К. Две группы слов русского языка // Розенцвейг В. Ю. (отв. ред.). Машинный перевод и прикладная лингвистика. Вып. 8 М.: МГПИИЯ им. Мориса Тореза, 1964, стр. 50-56  (детальное описание).