лесть

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	ле́сть	ле́сти
Р.	ле́сти	ле́стей
Д.	ле́сти	ле́стям
В.	ле́сть	ле́сти
Тв.	ле́стью	ле́стями
Пр.	ле́сти	ле́стях

лесть

Существительное, неодушевлённое, женский род, 3-е склонение (тип склонения 8a по классификации А. Зализняка).

Корень: --.

Произношение

МФА: ед. ч. [], мн. ч. []

Омофоны

Образует омофоны со словом лезть.

Семантические свойства

Значение

1. угодливое, обычно неискреннее восхваление кого-либо с целью добиться его благосклонности ◆ Тонкость и даже хорошо скрытая лесть заключались в том, что он как бы заранее отказывался от приоритета в пользу малоизвестного грузина и одновременно намекал на выдающуюся роль грузинского народа в истории Большого драматического. Владимир Рецептер., ««Эта жизнь неисправима…» (Записки театрального отщепенца)», 2001 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Если бы не Луков, мы бы пропали — при гнусном характере, при том, что он обожает лесть и за лесть может сделать что угодно, даже тех, кто не льстил, не бросил и всю группу привёз в Ташкент. Татьяна Окуневская, «Татьянин день», 1998 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)

Синонимы

1. частичные: угодливость, раболепство

Антонимы

1. частичные: нелицеприятность, прямота, суровость

Родственные слова

Ближайшее родство:
существительные: льстец, льстица прилагательные: лестный, льстивый глаголы: льстить, прельщать наречия: льстиво

Этимология

Происходит от праслав. формы, от которой в числе прочего произошли: др.-русск. и ст.-слав. льсть (греч. πλάνη — блуждание, отклонение, δόλος — приманка, хитрость); ср.: укр. лесть, белорусск. лесць, болг. лест «лесть», а также лъст «обман», сербохорв. ла̑ст, род. п. ла̏сти «обман», словен. lǝ̀st, -ȋ, чеш. lest «коварство, хитрость» (род. п. lsti), словацк. lеsť, др.-польск. leść «хитрость, лживость», в.-луж. lesć, н.-луж. l᾽аsć «лесть». Возможно, родственно др.-герм.: ср. готск. lists ж. «хитрость, козни», нов.-в.-нем. List — то же, др.-в.-нем., др.-сакс., др.-исл., др.-англ. list. Использованы данные словаря М. Фасмера; см. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• грубая лесть
• неприкрытая лесть
• низкая лесть
• падкий на лесть
• скрытая лесть
• тонкая лесть

Перевод

Английскийen: flattery, adulation, cajolery Вьетнамскийvi: nịnh, nịnh hót, phỉnh nịnh, xu nịnh, bợ đỡ, cầu cạnh, ton hót, tán dương, tâng bốc, khen ngợi Итальянскийit: accarezzamento

Французскийfr: flatterie

Библиография

1. Апресян Ю.Д., Жолковский А.К., Мельчук И.А. Лесть // Толково-комбинаторный словарь русского языка. Опыты семантико-синтаксического описания русской лексики. / И. А. Мельчук, А. К. Жолковский. — Wiener Slawistischer Almanach. Sonderbänd 14. — Wien: 1984. — С. 399.