лейтмотив

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	лейтмоти́в	лейтмоти́вы
Р.	лейтмоти́ва	лейтмоти́вов
Д.	лейтмоти́ву	лейтмоти́вам
В.	лейтмоти́в	лейтмоти́вы
Тв.	лейтмоти́вом	лейтмоти́вами
Пр.	лейтмоти́ве	лейтмоти́вах

лейт-мо-ти́в

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. Зализняка).

Корень: -лейт-; корень: -мотив-. ^{[Тихонов]}

Произношение

МФА: ед. ч. [], мн. ч. [] Пример произношения

Семантические свойства

Значение

1. муз. музыкальная мысль, мелодия, связанная в опере, балете, программной пьесе с определенным персонажем, воспоминанием, переживанием, явлением или отвлечённым понятием, возникающая в музыке при его появлении или упоминании в ходе сценического действия ◆ Его музыка, оркестровка, лейтмотивы так убедительны, ясны и красноречивы, что, казалось бы, и мертвый заиграет. К. С. Станиславский, «Моя жизнь в искусстве», 1925-1928 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
2. перен. основное положение, ведущая мысль, неоднократно повторяемая, подчеркиваемая ◆ В приведенных отрывках дан лишь один из лейтмотивов чеховского творчества. С. Н. Булгаков, «Чехов как мыслитель», 1910 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Образ «смертной чаши» как лейтмотив проходит через всю повесть. Н. К. Гудзий, «История древней русской литературы. (XI-XV вв.)», 1938 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)

Гиперонимы

1. мелодия
2. тема, мысль

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: лейтгармония, лейттема, лейттембр

Этимология

Происходит от нем. Leitmotiv, из нем. leit «ведущий», от нем. leiten «вести» + нем. Motiv «мотив», далее от ср.-лат. motivus «подвижный», из лат. mōtus «движение», далее из movēre «двигать», из праиндоевр. *meue-

Перевод

основная мелодия

Английскийen: leitmotif

Немецкийde: Leitmotiv Французскийfr: leitmotiv

повторяющаяся основная мысль

Английскийen: burden, tenor

Немецкийde: Grundgedanke Французскийfr: leitmotiv