лачужка

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	лачу́жка	лачу́жки
Р.	лачу́жки	лачу́жек
Д.	лачу́жке	лачу́жкам
В.	лачу́жку	лачу́жки
Тв.	лачу́жкой лачу́жкою	лачу́жками
Пр.	лачу́жке	лачу́жках

ла-чу́ж-ка

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 3*a по классификации А. А. Зализняка).

Производное: лачуга ➔ лачуж + к + а (суффиксальный ; чередование г — ж ) [Тихонов, 2003].

Корень: -лачуж-; суффикс: -к; окончание: -а [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [ɫɐˈt͡ɕuʂkə], мн. ч. [ɫɐˈt͡ɕuʂkʲɪ]

Семантические свойства

Значение

1. уменьш.-ласк. к лачуга ◆ Начиная от са́мой заставы тянулись два ря́да лачужек, одна другой безобразнее. М. Н. Загоскин, «Искуситель», 1838 г. [НКРЯ] ◆ Переступив за незнакомый порог и нашед в новом своём жилище суматоху, он вздохнул о ветхой лачужке, где в течение осьмнадцати лет всё было заведено самым строгим порядком. А. С. Пушкин, «Гробовщик», 1830 г. [Викитека]

Синонимы

1. лачуга; разг. халупа, хибара; прост. халабуда

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: лачуга, лачужечка

Этимология

Суффиксное производное от существительного лачуга, далее от др.-русск. алачуга, олачуга «палатка, хижина», напр. в I Соф. летоп. под 1379 г., из тюркск., ср. чагат. аlаčuɣ «палатка, войлочный шатер, шалаш из коры, ветвей», тат., крым.-тат., кирг. аlаčуk — то же. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

Список переводов
Английскийen: (small) shanty, shack Украинскийuk: хатинка ж., халупка ж.