к сожалению

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

к  сожале́нию                         

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве вводного слова.

Произношение

МФА: [ksəʐəˈlʲenʲ(ɪ)jʊ]

Семантические свойства

Значение

1. выражает отрицательное отношение говорящего к высказанному ◆ Из напечатавшихся в книжке я, к сожалению, не знал никого. М. А. Булгаков, «Театральный роман», 1936-1937 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)

Синонимы

1. увы, жаль

Антонимы

1. к счастью

Гиперонимы

1. -

Гипонимы

1. к несчастью

Перевод

Албанскийsq: fatkeqësisht Английскийen: unfortunately Баскскийeu: zoritxarrez, tamalez Бретонскийbr: siwazh Венгерскийhu: sajnos Греческийel: δυστυχώς Грузинскийka: საუბედუროდ Испанскийes: por desgracia, desgraciadamente Итальянскийit: purtroppo, per sfortuna

Немецкийde: leider Норвежскийno: beklageligvis, dessverre Польскийpl: niestety Португальскийpt: infelizmente, desgraçadamente, lamentavelmente Татарскийtt (кир.): ла Французскийfr: malheureusement, à regret Чешскийcs: bohužel; žel; s lítostí; s politováním; želbohu; škoda Шведскийsv: tyvärr Эсперантоeoи: bedaŭrinde Эстонскийet: kahjuks, paraku, õnnetuseks, kurb küll