консьерж

Материал из Викисловаря
Перейти к: навигация, поиск

Русский[править]

Морфологические и синтаксические свойства[править]

падеж ед. ч. мн. ч.
Им. консье́рж консье́ржи
Р. консье́ржа консье́ржей
Д. консье́ржу консье́ржам
В. консье́ржа консье́ржей
Тв. консье́ржем консье́ржами
Пр. консье́рже консье́ржах

кон-сье́рж

Существительное, одушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 4a по классификации А. Зализняка).

Корень: -консьерж-.

Произношение[править]

  • МФА: ед. ч. [kɐn̻ˈsʲjerʂ], мн. ч. [kɐn̻ˈsʲjerʐɨ]

Семантические свойства[править]

Значение[править]

  1. дежурный сторож (вахтёр) в подъезде жилого дома, тот, кто следит за поддержанием порядка, чистоты в зонах общего пользования дома ◆ Людмила даже полезла в сумочку за сигаретами, но тут консьерж, увидав её с помощью системы наружного наблюдения, решил, что она ищет ключи, и отпер подъездную дверь. Олег Зайончковский, «Счастье возможно: роман нашего времени», 2008 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
  2. служащий гостиницы, следящий за приходом уходом посетителей; коридорный, портье ◆ На лацкане форменного пиджака ночного портье был приколот небольшой золотой ключик, такой же, как и у коридорного консьержа Михаила. Б. К. Седов, «Отступник», 2005 г.

Синонимы[править]

  1. частичн.: вахтёр, привратник, надзиратель
  2. портье

Антонимы[править]

Гиперонимы[править]

  1. дежурный, сторож
  2. привратник, служащий

Гипонимы[править]

Родственные слова[править]

Этимология[править]

Происходит от франц. concierge, далее из лат. conservus «товарищ по рабству, соневольник», далее из cum (варианты co-, com-, con-) «с, вместе» + servus «подневольный; раб, невольник; слуга», далее от неустановленной формы, предположит. этрусского происхождения.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания[править]

Перевод[править]

Библиография[править]