конвой

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	конво́й	конво́и
Р.	конво́я	конво́ев
Д.	конво́ю	конво́ям
В.	конво́й	конво́и
Тв.	конво́ем	конво́ями
Пр.	конво́е	конво́ях

кон-во́й

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 6a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -конвой-. [Тихонов, 1996]

Произношение

• МФА: ед. ч. [kɐn̪ˈvoɪ̯], мн. ч. [kɐn̪ˈvoɪ̯ɪ]

Семантические свойства

Конвой [1]

Конвой [2]

Значение

1. исч. совместно движущаяся процессия, группа, группировка и т. п., включающая ряд членов, участников, единиц, предназначенных для охраны группы в целом ◆ Из этих мест уходили суда, чтобы на дальних и ближних морских дорогах встречать союзные и топить германские конвои, и всё, что происходило в городке, так или иначе было связано с этой борьбой. В. А. Каверин, «Два капитана», 1938–1944 гг. [НКРЯ] ◆ 23 августа конвой, состоявший из двадцати шести судов, отправился в путь под предводительством контр-адмирала Сарычева, имевшего свое пребывание на бриге «Диспач». В. М. Головнин, «Описание примечательных кораблекрушений, претерпенных русскими-мореплавателями», 1822 [НКРЯ]
2. неисч., собир. один или несколько конвоиров, охранников конвоя [1] ◆ Колыхнулась колонна впереди, закачала плечами, и конвой, справа и слева от колонны шагах в двадцати, а друг за другом через десять шагов, — пошёл, держа автоматы наготове. А. И. Солженицын, «Один день Ивана Денисовича», 1961 г. [НКРЯ] ◆ Приехал к посланнику иш агаси (первый пристав) и Неджаб бек, который был в конвое, да с ними еще “гареши” (секретарь), а при них протчих начальников человек с 20 да рядовых человек с 200 с ружьем и одно знамя. «Переписка и дела во время посольства Артемия Волынского», 1716-1718 [НКРЯ]
3. устар. действие по значению гл. конвоировать; то же, что конвоирование ◆ В каждой комнате по часовому; кроме того, двое подчасовых для конвоя выходивших за нуждою; два на дворе и один снаружи у ворот. А. О. Корнилович, «Записки из Алексеевского равелина», 1828-1832 [НКРЯ]

Синонимы

1. караван, кортеж, обоз, сопровождение, эскорт
2. охрана, охранение, стража, эскорт
3. конвоирование, охрана, стража

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: бесконвойный, конвоирование, конвоир, конвойка, конвойщик, подконвойная, подконвойность, подконвойный, расконвоирование, спецконвой прилагательные: бесконвойный, конвойный, подконвойный глаголы: конвоировать, конвоироваться, отконвоировать, отконвоироваться, расконвоировать наречия: бесконвойно, подконвойно, по-конвойному

Этимология

Происходит от франц. convoi «обоз, поезд; состав; конвой», от гл. convoyer «сопровождать», далее из лат. conviare «сопровождать», далее из cum (варианты co-, com-, con-) «с, вместе» + via «дорога, путь», восходит к праиндоевр. *wegh- «идти». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы..

Перевод

группа
Английскийen: convoy; машин, амер.: autocade Итальянскийit: accompagnamento Немецкийde: Konvoi м. -s, -s

охрана