коверкать

Материал из Викисловаря
Перейти к: навигация, поиск

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

  наст. прош. повелит.
Я кове́ркаю кове́ркал
кове́ркала
 —
Ты кове́ркаешь кове́ркал
кове́ркала
кове́ркай
Он
Она
Оно
кове́ркает кове́ркал
кове́ркала
кове́ркало
 —
Мы кове́ркаем кове́ркали  —
Вы кове́ркаете кове́ркали кове́ркайте
Они кове́ркают кове́ркали  —
Пр. действ. наст. кове́ркающий
Пр. действ. прош. кове́ркавший
Деепр. наст. кове́ркая
Деепр. прош. кове́ркав, кове́ркавши
Пр. страд. наст. кове́ркаемый
Будущее буду/будешь… кове́ркать

ко-ве́р-кать

Глагол, несовершенный вид, переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 1a. Соответствующий глагол совершенного вида — исковеркать.

Корень: -коверк-; суффикс: ; глагольное окончание: -ть.[Тихонов]

Произношение

Семантические свойства

Значение

Общее прототипическое значение — искажать, ухудшая.

  1. произносить или излагать что-либо с искажениями ◆ Если лучшие переводчики считают себя вправе так коверкать гоголевский стиль, что же сказать о худших? К. И. Чуковский, «Высокое искусство», 1968 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)◆ ― Да, мы есть комсомольцы, ― ответил Миша, думая, что если он будет коверкать слова, то иностранец его скорее поймет. А. Н. Рыбаков, «Бронзовая птица», 1955—1956 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
  2. портить, ломать, уродовать что-либо ◆ Не враг же человек самому себе, чтобы из-за пустой формальности жизнь коверкать и от благ отворачиваться. Олег Глушкин, «Анкетные данные», 1990—1999 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Бросились всё ломать и коверкать, разбили кельи, разгромили консисторию, драгоценную библиотеку, вышибли окна, двери, изломали печи… В. Я. Шишков, «Емельян Пугачёв», 1934—1939 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)

Синонимы

  1. искажать
  2. уродовать

Антонимы

  1. исправлять
  2. украшать

Гиперонимы

  1. портить
  2. портить

Гипонимы

  1. оговариваться, преувеличивать, преуменьшать
  2. вредить

Родственные слова

Этимология

Происходит от верте́ть — с помощью местоим. ко- Ср.: укр. коверта́ти «поворачивать, вертеть» от к. верте́ть — с помощью местоим. ко-, вероятно, аналогично по образованию блуди́ть: блука́ть. Использованы данные словаря М. Фасмера; см. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Перевод