кашлять

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

	наст.	прош.	повелит.
Я	ка́шляю	ка́шлял ка́шляла	—
Ты	ка́шляешь	ка́шлял ка́шляла	ка́шляй
Он Она Оно	ка́шляет	ка́шлял ка́шляла ка́шляло	—
Мы	ка́шляем	ка́шляли	—
Вы	ка́шляете	ка́шляли	ка́шляйте
Они	ка́шляют	ка́шляли	—
Пр. действ. наст.	ка́шляющий
Пр. действ. прош.	ка́шлявший
Деепр. наст.	ка́шляя
Деепр. прош.	ка́шляв, ка́шлявши
Будущее	буду/будешь… ка́шлять

ка́ш-лять

Глагол, несовершенный вид, непереходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 1a. Соответствующий глагол совершенного вида — кашлянуть.

Корень: -кашл-; суффикс: -я; глагольное окончание: -ть [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [ˈkaʂlʲɪtʲ] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. делать судорожные выдохи с хрипами, шумом, издавать звуки кашля ◆ Я начал кашлять и постукивать каблуками о порог, — только он притворялся, будто не слышит. М. Ю. Лермонтов, «Герой нашего времени», 1841 г. [НКРЯ]
2. страдать болезнью, затрагивающей дыхательную систему и сопровождающейся кашлем ◆ Между прочим, гораздо лучше стал себя чувствовать, не кашляет, как раньше. Евгений Сусоров, «Истории из жизни», 2004 г. // «Вечерний Екатеринбург» [НКРЯ]

Антонимы

1. -

Гиперонимы

1. издавать звук
2. болеть

Гипонимы

1. покашливать, дохать, бухыкать (прост.)

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: кашель, кашляние прилагательные: кашляющий глаголы: закашлять, откашлять, покашлять; закашляться, откашляться, прокашливаться, прокашляться, покашливать, кашлянуть

Этимология

Происходит от праслав. *kā́slātī, *kā́šljǭ; *kā́šljь, от кот. в числе прочего произошли: русск.-церк.-слав. кашель, русск. ка́шлять, кашель, укр. ка́шель, болг. ка́шлица, сербохорв. ка̏шаљ, словенск. kašǝlj, чешск. kаšеl польск. kaszel, в.-луж., н.-луж. kаšеl; восходит к праиндоевр. *kʷās-. Родственно лит. kosulỹs — то же, kósiu, kósėti "кашлять", латышск. kãsus, kãsa, kãsis "кашель", др.-инд. kā́satē "кашляет", kāsas "кашель", алб. kollë "кашель", др.-в.-нем. h(w)uosto — то же, ирл. саsаd — то же, кимр. рās. Сюда же свободное образование на -х: кахи, кахи, межд., диал. кахи́кать, укр. ка́хи. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• кашлять кровью

Перевод

делать судорожные выдохи с хрипами, издавать звуки кашля
Английскийen: cough Армянскийhy: հազալ (hazal) Белорусскийbe: кашляць Испанскийes: toser Итальянскийit: tossire Китайскийzh: 嗽 (sòu); 咳嗽 (késou) Латинскийla: tussio Немецкийde: husten Португальскийpt: tossir Турецкийtr: tossir Украинскийuk: кашляти Французскийfr: tousser Шведскийsv: hosta (sv)

страдать болезнью, сопровождающейся кашлем
Английскийen: cough, have a cough Шведскийsv: hosta (sv), ha hosta (sv) общ.